tunnel
Um atalho, pegue o túnel.
Pour un raccourci, prenez le tunnel.
— Zootopia 2 (2025)
Vamo ganha o túnel, porra!
Allez, on va gagner le tunnel, putain !
— Cidade dos Homens (2007)
Através do túnel.
À travers le tunnel.
— Irmão Bajrangi (2015)
Esse túnel levará vocês para fora daqui!
Ce tunnel vous mènera hors d'ici !
— A Canção do Mar (2014)
Mandei uma câmera-robô para o túnel.
J'ai envoyé une caméra-robot dans le tunnel.
— O Sobrevivente (2025)
Passei pelo túnel.
Je suis passé par le tunnel.
Quem lhe falou sobre este túnel?
Qui vous a parlé de ce tunnel ?
O mestre precisa entrar no túnel.
Le maître doit entrer dans le tunnel.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Vá achar o túnel.
Allez trouver le tunnel.
— Assassinato (2015)
Depressa, entre no túnel.
Vite, entrez dans le tunnel.
— Akira (1988)
Abram o túnel leste!
Ouvrez le tunnel est !
— Destruição Final 2 (2026)
É o túnel!
C’est le tunnel !
Haverá três barcos entrando na bacia pelo túnel.
Trois bateaux entreront dans le bassin par le tunnel.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Que túnel?
Quel tunnel ?
Deixem o túnel comigo.
Laissez-moi m’occuper du tunnel.
O que tem nesse túnel?
Qu'est-ce qu'il y a dans ce tunnel ?
Cada túnel, cada passagem.
Chaque tunnel, chaque passage.
— O Refúgio (2026)
Pararam quando entramos no túnel, certo?
Ils se sont arrêtés quand nous sommes entrés dans le tunnel, n'est-ce pas ?
— Invasão Zumbi (2016)
Envie-os de volta através do túnel.
Renvoyez-les à travers le tunnel.
Túnel!
Petit pont !