Yap.Town

do lado de fora

à l’extérieur

→ do
phrase Uncommon #11,067
à l’extérieur Indique qu’on se trouve ou qu’on va à l’extérieur d’un lieu.
PO: Vamos esperar do lado de fora.
FR: Nous allons attendre à l’extérieur.

Eles estavam do lado de fora.

Ils étaient à l'extérieur.

Do lado de fora!

À l'extérieur !

— A Espinha do Diabo (2001)

Não, durmo do lado de fora.

Non, je dors dehors.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Estou do lado de fora do motel agora.

Je suis devant le motel en ce moment.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como eles vivem do lado de fora?

Comment vivent-ils à l'extérieur ?

— Destruição Final 2 (2026)

Por que você o abandonou do lado de fora da igreja?

Pourquoi l'as-tu abandonné devant l'église ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Do lado de fora do quarto?

À l’extérieur de la chambre ?

A segurança encontrou ele do lado de fora.

Le service de sécurité l'a trouvé à l'extérieur.

— Destruição Final 2 (2026)

Deixe do lado de fora da próxima vez.

Laissez-le dehors la prochaine fois.

— Parasita (2019)

Seibei está fumando do lado de fora.

Seibei fume dehors.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas está frio do lado de fora.

Mais il fait froid dehors.

— Arca Russa (2002)

As pessoas têm direito de deixarem seus carros do lado de fora, se quiserem.

Les gens ont le droit de laisser leur voiture à l'extérieur, s'ils le souhaitent.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Mandaram que deixasse o cão do lado de fora.

Ils ont ordonné de laisser le chien dehors.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Disseram que tem um cara esquisito do lado de fora.

On a dit qu'il y a un type bizarre dehors.

— Caminhos do Crime (2026)

Meu editor está esperando do lado de fora.

Mon éditeur attend dehors.

— Viver (1952)

Do lado de fora.

À l’extérieur.

— Abril Despedaçado (2001)

Estamos do lado de fora da casa onde Shibata foi encontrada.

Nous sommes devant la maison où Shibata a été retrouvée.

— Assunto de Família (2018)

Do lado de fora da clínica.

À l'extérieur de la clinique.

— Fale com Ela (2002)

O tigre entra, e os macacos dançam do lado de fora.

Le tigre entre, et les singes dansent dehors.

— Assassinato às Cegas (2018)

Esperei pelo Tom do lado de fora.

J’ai attendu Tom dehors.

Agora, estou do lado de fora.

Maintenant, je suis à l'extérieur.

— Salyut 7 (2017)