os pedidos

Mas eu sempre ignorava seus pedidos!

Mais j'ignorais toujours ses demandes !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu disse, tenho muitos pedidos.

J'ai dit : « J'ai beaucoup de demandes. »

— Uma Mulher Alta (2019)

Pedidos no final do show.

Des demandes à la fin du spectacle.

— Em Campo Minado (2014)

Preparando dois pedidos, por favor tragam o salmão.

Je prépare deux commandes ; s'il vous plaît, apportez le saumon.

— Ratatouille (2007)

Quando os pedidos vierem, o que vai acontecer?

Quand les commandes arriveront, que se passera-t-il ?

— Ratatouille (2007)

Quais são os seus pedidos?

Quelles sont vos demandes ?

Estão ocupados com os pedidos dos turistas.

Ils sont occupés par les demandes des touristes.

— Desejo e Perigo (2007)

Desesperadamente eu procurei pelo"vaso de pedidos do Buda".

Désespérément, j’ai cherché le « vase à souhaits de Bouddha ».

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Pedidos?

Commandes ?

— Sol Secreto (2007)

Estou atendendo tantos pedidos ultimamente.

Je traite tellement de commandes ces derniers temps.

— Uma Mulher Alta (2019)