Yap.Town

o apartamento

appartement

ɐ p ɐ ɾ t ɐ m ẽ t u
noun · masculine Common #5,465
appartement En portugais, le mot ne précise pas si l’appartement est petit ou grand.
PO: Moro num apartamento perto do centro.
FR: J’habite dans un appartement près du centre.
Declension of apartamento
apartamentoapartamentos

"Esse apartamento" é na praia de Boa Viagem.

Cet appartement se trouve sur la plage de Boa Viagem.

— Aquarius (2016)

"Esse apartamento" é o apartamento onde vocês cresceram.

« Cet appartement », c’est l’appartement où vous avez grandi.

— Aquarius (2016)

Ah, é sobre a venda deste apartamento?

Ah, c’est à propos de la vente de cet appartement ?

— Aquarius (2016)

Belo apartamento.

Bel appartement.

— O Quinto Elemento (1997)

E em seu apartamento não está.

Et il/elle n’est pas dans son appartement.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E esse apartamento é muito pequeno.

Et cet appartement est très petit.

— Os Incompreendidos (1959)

E tenho apartamento.

Et j'ai un appartement.

— A Doce Vida (1960)

Ela tomou a sua identidade, seu apartamento.

Elle s’est emparée de votre identité et de votre appartement.

— Preso na Escuridão (1997)

Em seu apartamento!

Dans son appartement !

— [REC] (2007)

Esse é o apartamento da minha falecida mãe.

C'est l'appartement de ma défunte mère.

— TÁR (2022)

Estive em seu apartamento.

Je suis allé dans votre appartement.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Estou me mudando para outro apartamento.

Je déménage dans un autre appartement.

— Такси-блюз (1990)

Eu estou preso neste apartamento e não posso subir ou descer as escadas.

Je suis coincé dans cet appartement et je ne peux pas monter ni descendre les escaliers.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Foi esse apartamento que fecharam.

C'est cet appartement qu'ils ont fermé.

— [REC] (2007)

Mas tomarei posse do meu próprio apartamento e logo descobrirei.

Mais je prendrai possession de mon propre appartement et je le découvrirai bientôt.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Me diga, como ele foi parar no seu apartamento?

Dites-moi, comment a-t-il atterri dans votre appartement ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Naquele apartamento.

Dans cet appartement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Nesse apartamento há muita confusão.

Il y a beaucoup de désordre dans cet appartement.

Não, estamos procurando apartamento.

Non, nous cherchons un appartement.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O seu apartamento é muito bonito.

Votre appartement est très beau.

— A Liberdade é Azul (1993)

Os três amigos moram no mesmo apartamento.

Les trois amis habitent dans le même appartement.

Passei no seu apartamento.

Je suis passé à ton appartement.

— Caminhos do Crime (2026)

Pegue a perícia e leve ao apartamento do pai dele.

Récupérez le rapport d'expertise et apportez-le à l'appartement de son père.

— Casa Vazia (2004)

Peguei os documentos do seu apartamento.

J’ai récupéré les documents de votre appartement.

Pelo apartamento todo!

Dans tout l'appartement !

— Adeus, Lênin! (2003)

Por esse apartamento.

Pour cet appartement.

— Aquarius (2016)

Por que você invadiu nosso apartamento?

Pourquoi as-tu pénétré par effraction dans notre appartement ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Precisamos procurar em cada casa, apartamento, quintal para encontrar uma pista.

Nous devons fouiller chaque maison, chaque appartement et chaque jardin pour trouver une piste.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Puta apartamento!

Putain d'appart !

— O Ódio (1995)

Que apartamento?

Quel appartement ?

— Laurence Anyways (2012)

Queria pintar este apartamento.

Je voudrais peindre cet appartement.

— O Operário (2004)

Seu apartamento?

Votre appartement ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Temos novas informações sobre o incêndio em seu apartamento.

Nous avons de nouvelles informations concernant l'incendie de votre appartement.

— Clube da Luta (1999)

Tio Alexei vai para o sul por um mês e pediu para cuidar do apartamento.

Oncle Alexei part dans le Sud pour un mois et a demandé de s'occuper de l'appartement.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vem do seu apartamento.

Il vient de ton appartement.

— O Operário (2004)

Você comprou esse apartamento, fique com ele.

Vous avez acheté cet appartement, gardez-le.

— Podres de Ricos (2018)

Você tem apartamento próprio.

Vous avez votre propre appartement.

— Braço de Diamante (1969)

Vá para o inferno com seu maldito apartamento!

Va au diable avec ton maudit appartement !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É ali o seu apartamento?

C'est là-bas, votre appartement ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

É sobre a compra do seu apartamento.

C’est à propos de l’achat de votre appartement.

— Aquarius (2016)

É um belo apartamento.

C'est un bel appartement.

— Pillion (2025)

É um pequeno apartamento!

C'est un petit appartement !

— Служебный роман (1977)

É um puta apartamento!

C'est un appartement de dingue !

— O Ódio (1995)