abandonada

Woo-sung será uma criança abandonada, mas protegida.

Woo-sung sera un enfant abandonné, mais protégé.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Há uma vila abandonada no alto daquela montanha.

Il y a un village abandonné au sommet de cette montagne.

— Suzume (2022)

Acho que é um que mora numa cabana abandonada que tem lá no fim da floresta.

Je crois que c’est quelqu’un qui vit dans une cabane abandonnée, là-bas, au fond de la forêt.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Parece um monte de casa abandonada.

On dirait un tas de maisons abandonnées.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Parece totalmente abandonada.

Elle semble complètement abandonnée.

— Anaconda (2025)

Eu não posso deixar a minha loja abandonada.

Je ne peux pas laisser mon magasin à l'abandon.

— Crematório (2015)

Escolho uma estufa abandonada no campo e a queimo.

Je choisis une serre abandonnée à la campagne et je la brûle.

— Em Chamas (2018)

Abandonada pelo Richards, depende só dela criar o trágico fruto do pecado deles.

Abandonnée par Richards, il ne tient qu’à elle de faire naître le fruit tragique de leur péché.

— O Sobrevivente (2025)