um atalho

Acha que devemos ir por um atalho?

Pensez-vous que nous devrions prendre un raccourci ?

— O Último Imperador (1987)

Conheço um atalho.

Je connais un raccourci.

— Simplesmente Amor (2003)

Este é um atalho.

C'est un raccourci.

— Amarcord (1973)

Ouça, há um atalho pelo estacionamento.

Écoutez, il y a un raccourci qui passe par le parking.

— As Memórias de Marnie (2014)

Pai, eu conheço um atalho!

Papa, je connais un raccourci !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pegue um atalho.

Prenez un raccourci.

— Os Sete Samurais (1954)

Talvez, possamos pegar um atalho.

Peut-être pourrions-nous prendre un raccourci.

— A Canção do Mar (2014)

Tem um atalho pelo mato.

Il y a un raccourci à travers les broussailles.

— O Refúgio (2026)

Um atalho, pegue o túnel.

Pour un raccourci, prenez le tunnel.

— Zootopia 2 (2025)

Um atalho.

Un raccourci.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)