despedido

Já tínhamos nos despedido.

Nous nous étions déjà dit au revoir.

— Andrei Rublev (1966)

Poderia ter se despedido dele.

Tu aurais pu lui dire au revoir.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Se não tivéssemos feito negócios juntos, eu nunca teria sido despedido.

Si nous n'avions pas fait affaire ensemble, je n'aurais jamais été licencié.

— Adeus, Meninos (1987)

Poderia ter se despedido.

Tu aurais pu dire au revoir.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Vou ser despedido.

Je vais être licencié.

— Служебный роман (1977)

Mas se a coisa não der certo, será despedido.

Mais si les choses ne marchent pas, il sera licencié.

— A Voz do Coração (2004)

Quanto ao senhor, Mathieu, está despedido.

Quant à vous, Mathieu, vous êtes renvoyé.

— A Voz do Coração (2004)

Você está despedido.

Vous êtes licencié.

Está despedido!

Vous êtes renvoyé !

— Chicago (2002)

Aliás, porque quer alguém despedido pelo maldito do filho do rei?

D’ailleurs, pourquoi vouloir que quelqu’un soit renvoyé par le maudit fils du roi ?

— A Princesa Prometida (1987)

Despedido!

Licencié !

— Ratatouille (2007)

Está despedido.

Vous êtes licencié.

— La La Land: Cantando Estações (2016)