nacional

Eu trouxe a guarda nacional.

J'ai fait venir la Garde nationale.

— Os Visitantes (1993)

Um boicote nacional é muito poderoso!

Un boycott national est très puissant !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É um herói nacional!

C'est un héros national !

— E Sua Mãe Também (2001)

Com o treinador nacional, Pramod Kadam.

Avec l’entraîneur national, Pramod Kadam.

— Dangal (2016)

Feriado nacional?

Jour férié national ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

A cada ano vemos um campeão nacional.

Chaque année, nous voyons un champion national.

— Dangal (2016)

O xadrez tornou-se esporte nacional na Índia.

Les échecs sont devenus un sport national en Inde.

Parece ser em escala nacional.

Ça semble être à l’échelle nationale.

— Invasão Zumbi (2016)

Consciência nacional.

Conscience nationale.

— A Onda (2008)

Milkha, você bateu o recorde nacional.

Milkha, tu as battu le record national.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Isto é mesmo pelo orgulho nacional do Japão?

Est-ce vraiment pour la fierté nationale du Japon ?

— O Mestre das Armas (2006)

A mesma pesquisa mostrou o apoio nacional ao governador George McRyan.

Le même sondage a révélé un soutien national au gouverneur George McRyan.

— Um Tiro na Noite (1981)

É mostrado o resultado das últimas pesquisas em nível nacional.

Les résultats des derniers sondages à l'échelle nationale sont présentés.

— No (2012)

Ouviu, seu homem louco você quebrou o recorde nacional.

Tu as entendu, espèce de cinglé ? Tu as battu le record national.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É uma emergência nacional.

C'est une urgence nationale.

— Oppenheimer (2023)

Então, é um feriado nacional pelo aniversário dele.

C'est donc un jour férié national pour son anniversaire.

— Corra, Milkha, Corra (2013)