coisas assim

des choses comme ça

→ coisa

phrase Uncommon #8,621

des choses comme ça Expression utilisée pour parler de choses similaires ou du même genre, sans les préciser. Très naturel à l’oral comme à l’écrit.

PO: Ela enlouquece com coisas assim.

FR: Elle devient folle avec des choses comme ça.

Sabe a que horas parte o trem de Omaha para Atlanta, na Geórgia, coisas assim.

Il sait à quelle heure part le train d'Omaha pour Atlanta, en Géorgie, ce genre de choses.

— O Peso de um Passado (1988)

Não devia fazer piadas de coisas assim.

Tu ne devrais pas plaisanter sur ce genre de choses.

— Noites de Cabíria (1957)

Não devem nunca falar coisas assim para ele, ok?

Vous ne devez jamais lui dire des choses pareilles, d'accord ?

— O Hospedeiro (2006)

Bebida, comida, blues e coisas assim.

À boire, à manger, du blues et des choses du genre.

— Pecadores (2025)

Coisas assim, não tem graça.

Ce genre de choses, ça n'a rien de drôle.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Sair com Elijah Wood, coisas assim?

Sortir avec Elijah Wood, ce genre de choses ?

— Doentes de Amor (2017)

Ela enlouquece com coisas assim.

Elle devient folle avec des choses comme ça.

— A Criada (2016)

Não saber coisas assim.

Ne pas savoir ce genre de choses.

— O Operário (2004)

Mas as pessoas passaram a esperar coisas assim.

Mais les gens ont fini par s'attendre à ce genre de choses.

— Wicked (2024)

Ouvi coisas assim de homens vencidos pelo cansaço.

J'ai entendu de telles choses de la part d'hommes terrassés par la fatigue.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Espero que não vejamos coisas assim no futuro.

J'espère que nous ne verrons pas de telles choses à l'avenir.

— Senna (2010)

Escolas fecham por coisas assim.

Les écoles ferment pour des choses comme ça.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Se falar coisas assim.

Si tu dis des choses comme ça.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele pensa que não pode morrer na pista porque acredita em Deus e coisas assim.

Il pense qu’il ne peut pas mourir sur la piste parce qu’il croit en Dieu et tout ça.

— Senna (2010)

Coisas assim.

Des choses comme ça.

— Volver (2006)