o tornozelo

la cheville

→ o
phrase Uncommon #15,567
la cheville Le nom est masculin en portugais, mais féminin en français.
PO: Torci o tornozelo ao correr.
FR: Je me suis tordu la cheville en courant.

Merda, caí na escada e machuquei o tornozelo!

Merde, je suis tombé dans l'escalier et je me suis fait mal à la cheville !

É o tornozelo.

C’est la cheville.

— O Profeta (2009)

Ela manteve o tornozelo numa almofada de veludo pelo máximo de tempo viável.

Elle a gardé sa cheville sur un coussin de velours aussi longtemps que possible.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Assim não torce o tornozelo.

Comme ça, tu ne te tordras pas la cheville.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Talvez eles passaram a bola, mas o tornozelo do menino pobre, não.

Ils ont peut-être passé le ballon, mais pas la cheville du pauvre garçon.

— O Som ao Redor (2012)

Pra eu não quebrar o tornozelo!

Pour ne pas me casser la cheville !

— Marty Supreme (2025)