Yap.Town

colher

cueillir, récolter, recueillir (un témoignage), prendre (une déposition), cuillère

k u ʎ ɛ ɾ
colh cueillir ; récolter + er infinitif / futur du subjonctif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #17,089
cueillir, récolter
PO: Vamos colher maçãs no pomar.
FR: Nous allons cueillir des pommes dans le verger.
recueillir (un témoignage), prendre (une déposition)
PO: A polícia vai colher o depoimento da testemunha.
FR: La police va recueillir le témoignage de la témoin.
Conjugation of colher
colher
Subjunctive future
SingularPlural
First colher —
Third colher —

Iria colher sua abóbora lá pelo início da Vila.

Il allait cueillir sa citrouille vers le début du village.

— Jean de Florette (1986)

Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.

Si le temps le permet, ils iront dans les bois cueillir des champignons.

Deveríamos colher uma amostra de tecido agora.

Nous devrions prélever un échantillon de tissu maintenant.

— O Hospedeiro (2006)

Preciso colher umas plantas para medicina.

J'ai besoin de cueillir des plantes médicinales.

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Basta colher.

Il suffit de cueillir.

— Lazzaro Felice (2018)

Tem tempo de colher um depoimento?

Avez-vous le temps de recueillir un témoignage ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Era dela que íamos colher o depoimento?

C’était son témoignage qu’on allait recueillir ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Um dia me mandaram uma menina da sua idade para colher sangue.

Un jour, on m'a envoyé une fille de votre âge pour une prise de sang.

— Grave (2017)

Não se pode colher rosas sem ser picado pelos espinhos.

On ne peut pas cueillir de roses sans se piquer aux épines.

Gosta de colher cogumelos?

Aimez-vous cueillir des champignons ?

— Служебный роман (1977)

Vou precisar colher depoimentos — disse.

Je vais devoir recueillir des témoignages, a-t-il dit.

Não vou colher nem meia cebola.

Je ne récolterai même pas un demi-oignon.

— Lazzaro Felice (2018)

Quando eu fui colher cogumelos com meu pai, eu era muito pequena.

Quand je suis allée cueillir des champignons avec mon père, j'étais toute petite.

— As Memórias de Marnie (2014)

noun · feminine Rare #18,234
cuillère
PO: Preciso de uma colher para a sopa.
FR: J’ai besoin d’une cuillère pour la soupe.
Declension of colher
colhercolheres

Ainda chama guardanapo de colher.

Il appelle encore la serviette « cuillère ».

Colher!

Récolter !

Sempre batendo em minha cabeça com uma colher.

Toujours en train de me taper sur la tête avec une cuillère.

— Sol Secreto (2007)

Pegue uma colher.

Prends une cuillère.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Pode nos trazer uma colher?

Pouvez-vous nous apporter une cuillère ?

Uma colher.

Une cuillère.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E eu tento juntar a merda com uma colher!

Et j'essaie de ramasser la merde avec une cuillère !

— Mommy (2014)

Isto é uma colher.

C’est une cuillère.

Colher e garfo, todo mundo.

Cuillère et fourchette, tout le monde.

— Tampopo (1985)

Vai comer com uma colher.

Tu vas manger avec une cuillère.

Colher.

Cuillère.

Falta uma colher, Glna!

Il manque une cuillère, Glna !

— Amarcord (1973)

Sounds similar to

mulher m u ʎ ɛ ɾ