o inglês

Teria que fazer um curso de inglês, mas tenho um sotaque forte, horrível.

Je devrais suivre un cours d'anglais, mais j'ai un accent très prononcé, horrible.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Senhora, eu não percebo inglês.

Madame, je ne comprends pas l'anglais.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Taxistas de Seul falam inglês?

Les chauffeurs de taxi de Séoul parlent-ils anglais ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Inglês também é estudado na China.

L’anglais est également étudié en Chine.

A mãe dele é professora de inglês.

Sa mère est professeure d’anglais.

Sr. Kato nos ensina inglês.

M. Kato nous enseigne l’anglais.

Falo inglês, mas não entendi.

Je parle anglais, mais je n'ai pas compris.

— A Noite Americana (1973)

Você escreve melhor em português ou inglês?

Écrivez-vous mieux en portugais ou en anglais ?

Estudo inglês segundas e sextas.

J'étudie l'anglais les lundis et les vendredis.

Pode falar qualquer idioma, menos inglês, e eu não vou entender.

Vous pouvez parler n'importe quelle langue, sauf l'anglais, et je ne comprendrai pas.

Peça pro inglês fazer, Fuchs.

Demande à l'Anglais de le faire, Fuchs.

— Oppenheimer (2023)

Eu posso ensinar inglês.

Je peux enseigner l’anglais.

Isso é inglês correto?

Est-ce de l'anglais correct ?

Fale inglês, certo?

Vous parlez anglais, n'est-ce pas ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Aquele inglês veio ao Brasil para estudar capoeira.

Cet Anglais est venu au Brésil pour étudier la capoeira.

Eu não sei inglês.

Je ne parle pas anglais.

Eu estudo inglês segundas e sextas.

J’étudie l’anglais les lundis et les vendredis.

Anda aprendendo inglês?

Tu apprends l’anglais ?

— Simplesmente Amor (2003)

Não entende inglês?

Vous ne comprenez pas l'anglais ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ela estuda inglês todos os dias.

Elle étudie l’anglais tous les jours.

Por que aprende inglês?

Pourquoi apprends-tu l’anglais ?

E isso é bom inglês.

Et c'est du bon anglais.

— Henrique V (1989)

Que o inglês seja recebido como francês, e o francês, como inglês.

Que l'Anglais soit reçu comme un Français, et le Français comme un Anglais.

— Henrique V (1989)

Um estrangeiro me ensinou inglês.

Un étranger m’a appris l’anglais.

Quando ele ficou tão bom falando inglês?

Quand est-il devenu aussi bon en anglais ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não, inglês.

Non, anglais.

— A Grande Escapada (1966)

Mariko tem um excelente inglês.

Mariko a un excellent niveau d’anglais.

Eu não entendo inglês, e alemão menos ainda.

Je ne comprends pas l’anglais, et encore moins l’allemand.

Por exemplo, você gosta de inglês?

Par exemple, aimez-vous l'anglais ?

Você estuda inglês.

Tu étudies l’anglais.

Sim, porque meu inglês é péssimo.

Oui, parce que mon anglais est lamentable.

— Anora (2024)

Na Nova Zelândia fala-se inglês.

En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.

Inglês!

Anglais !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você compreende o meu inglês?

Comprenez-vous mon anglais ?

— A Bruxa (2016)

Eu falo inglês.

Je parle anglais.

De qualquer forma, meu inglês é bom e temos o Google.

Quoi qu'il en soit, mon anglais est bon et nous avons Google.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você prefere alemão ou inglês?

Tu préfères l’allemand ou l’anglais ?

— Vítima do Passado (1996)

Meu irmãozinho sabe ler inglês.

Mon petit frère sait lire l’anglais.

Todos sabiam que ela falava inglês muito bem.

Tout le monde savait qu’elle parlait très bien anglais.

Quase todos os alunos gostam de inglês.

Presque tous les élèves aiment l’anglais.

A dona Smith é professora de inglês?

Madame Smith est professeure d’anglais ?

Ela me disse que estudou inglês por muitos anos.

Elle m’a dit qu’elle avait étudié l’anglais pendant de nombreuses années.

Onde você aprendeu inglês?

Où as-tu appris l’anglais ?

Não, você não entende inglês?

Non, tu ne comprends pas l’anglais ?

— Uma Família de Dois (2016)

Eu também sei falar um pouco de inglês.

Je sais aussi parler un peu anglais.

— Swades: We, the People (2004)

Desculpe, não falo inglês.

Désolé, je ne parle pas anglais.

— A Empregada (2025)

A professora vai começar a estudar inglês este ano.

La professeure va commencer à étudier l’anglais cette année.

Você sabe inglês?

Parlez-vous anglais ?

Quero que meu filho fale inglês?

Est-ce que je veux que mon enfant parle anglais ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele estuda inglês, mas também estuda alemão.

Il étudie l’anglais, mais il étudie aussi l’allemand.

Seu inglês é muito bom!

Votre anglais est très bon !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu quero estudar inglês.

Je veux étudier l’anglais.

Eu amo música e inglês.

J'aime la musique et l'anglais.

Eu leio inglês mas não o falo.

Je lis l’anglais, mais je ne le parle pas.

É para isso que eles estudaram inglês.

C’est pour ça qu’ils ont étudié l’anglais.

Alguém fala francês ou inglês?

Est-ce que quelqu'un parle français ou anglais ?

— Incêndios (2010)

Não sabia que ele falava inglês.

Je ne savais pas qu’il parlait anglais.

Ele não sabe inglês.

Il ne connaît pas l'anglais.

Nós falamos inglês em casa.

Nous parlons anglais à la maison.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Onde está o inglês?

Où est l'Anglais ?

— A Grande Escapada (1966)

Inglês e um pouco de francês.

Anglais et un peu de français.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Não estou estudando inglês.

Je n’étudie pas l’anglais.

Eu tenho alguns livros para estudar inglês.

J'ai quelques livres pour étudier l'anglais.

Mitya não falava inglês naquela época.

Mitya ne parlait pas anglais à l'époque.

— Брат 2 (2000)

Inglês.

Anglais.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você fala um pouco de inglês, não?

Vous parlez un peu anglais, n'est-ce pas ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Isso é devido ao inglês ser uma língua global.

Cela est dû au fait que l’anglais est une langue mondiale.

Eu falo japonês, inglês e francês.

Je parle japonais, anglais et français.

Ouvi dizer que você está aprendendo inglês na escola.

J'ai entendu dire que tu apprends l'anglais à l'école.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele não fala nem inglês nem francês.

Il ne parle ni anglais ni français.

Um bom inglês.

Un bon anglais.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ela me disse que havia estudado inglês há muitos anos.

Elle m’a dit qu’elle avait étudié l’anglais il y a de nombreuses années.

Eu estudo inglês.

J’étudie l’anglais.

Eu odeio inglês.

Je déteste l’anglais.

Você não entende inglês.

Vous ne comprenez pas l’anglais.

Eles falam inglês e espanhol.

Ils parlent anglais et espagnol.

Seu inglês é perfeito.

Votre anglais est parfait.

Estou cheio do inglês.

J’en ai marre de l’anglais.

Há quanto tempo você está estudando inglês?

Depuis combien de temps étudiez-vous l’anglais ?

Meu Milkhu fala tão bem inglês.

Mon Milkhu parle si bien anglais.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu ensino inglês.

J’enseigne l’anglais.

Marcus sabe falar latim, inglês e japonês.

Marcus sait parler latin, anglais et japonais.

Foi onde você aprendeu inglês?

C'est là que vous avez appris l'anglais ?

— Flores do Oriente (2011)

Inglês é difícil, não é verdade?

L’anglais est difficile, n’est-ce pas ?

Tom fala francês muito melhor do que inglês.

Tom parle français beaucoup mieux qu’anglais.

Você não sabe inglês?

Vous ne parlez pas anglais ?

— Amores Expressos (1994)

Estou estudando inglês em casa.

J’étudie l’anglais à la maison.

Eu falo inglês, esperanto, francês e japonês.

Je parle anglais, espéranto, français et japonais.

Posso ficar em casa estudando inglês?

Est-ce que je peux rester à la maison pour étudier l'anglais ?

— Parasita (2019)

Eu estudo inglês às segundas e sextas.

J’étudie l’anglais les lundis et les vendredis.

Mas ela não fala bem inglês.

Mais elle ne parle pas bien anglais.

— A Garota Ideal (2007)

Eu adoraria melhorar a pronúncia do meu inglês.

J’aimerais beaucoup améliorer ma prononciation de l’anglais.

Escolhido o inglês errado.

Le mauvais Anglais a été choisi.

— Simplesmente Amor (2003)

Elas estão aprendendo inglês.

Elles apprennent l’anglais.

Eu não estou estudando inglês.

Je n’étudie pas l’anglais.

Este menino sabe falar inglês.

Ce garçon sait parler anglais.

Eu vou estudar inglês à tarde.

Je vais étudier l’anglais dans l’après-midi.

Eu não entendo inglês.

Je ne comprends pas l’anglais.

Se estivesse na merda do inglês, eu entenderia, merda!

Si c'était en anglais, putain, je comprendrais, merde !

— Um Dia de Fúria (1993)

Tem algum inglês aqui??

Il y a de l’anglais ici ?

— A Grande Escapada (1966)

Inglês do segundo ano.

Anglais de deuxième année.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Na verdade, adoro inglês.

En fait, j'adore l'anglais.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você gosta de inglês?

Tu aimes l’anglais ?

A senhorita Green me ensinou inglês.

Mademoiselle Green m’a appris l’anglais.

Preciso melhorar meu inglês antes da viagem.

Je dois améliorer mon anglais avant le voyage.

Inglês, nada?

L'anglais, rien du tout ?

— Marty Supreme (2025)

Como se você falasse inglês!

Comme si vous parliez anglais !

— Victoria (2015)

Não sei falar vosso inglês.

Je ne sais pas parler votre anglais.

— Henrique V (1989)

Que fluente é o seu inglês!

Votre anglais est tellement fluide !

Ele é o dublê inglês.

C'est la doublure anglaise.

— A Noite Americana (1973)

A literatura inglês produziu grandes clássicos ao longo dos séculos.

La littérature anglaise a produit de grands classiques au fil des siècles.

Ele era um amigo inglês.

C'était un ami anglais.

— A Grande Escapada (1966)

Quem é o fotógrafo inglês da"Vanity Fair"?

Qui est le photographe anglais de « Vanity Fair » ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não é inglês.

Ce n’est pas de l’anglais.

— Assunto de Família (2018)

Preciso de um dicionário japonês-inglês.

J’ai besoin d’un dictionnaire japonais-anglais.

Você pode encontrar um garoto inglês.

Pouvez-vous trouver un garçon anglais ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Essa marca inglês de roupa é cara mas dura bastante.

Cette marque de vêtements anglaise est chère, mais elle dure longtemps.

O sotaque inglês dele entrega que não nasceu aqui.

Son accent anglais trahit le fait qu'il n'est pas né ici.

Chegou até aqui em um navio inglês.

Il est arrivé jusqu’ici à bord d’un navire anglais.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Tem um dicionário inglês-coreano?

Avez-vous un dictionnaire anglais-coréen ?

— Lady Vingança (2005)

É o corretor inglês.

C’est le correcteur d’anglais.

— A Noite Americana (1973)

O clima japonês é mais ameno que o clima inglês.

Le climat japonais est plus doux que le climat anglais.

Você gostaria de dirigir um carro inglês?

Aimeriez-vous conduire une voiture anglaise ?

Ele é inglês.

Il est anglais.

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

Le prochain batteur est l’officier anglais, le capitaine Russell.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sou inglês e estou ferido.

Je suis anglais et je suis blessé.

— A Grande Escapada (1966)

Ela trouxe biscoitos inglês para o chá da tarde.

Elle a apporté des biscuits anglais pour le thé de l'après-midi.

O avião pertence ao governo inglês.

L’avion appartient au gouvernement anglais.

— O Paciente Inglês (1996)

Ainda mais um dublê inglês!

Et en plus, une doublure anglaise !

— A Noite Americana (1973)

O carro inglês tem volante do lado direito.

La voiture anglaise a le volant à droite.

Isso foi inglês?

C'était de l'anglais ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Você é inglês, não é?

Vous êtes anglais, n'est-ce pas ?

— Vítima do Passado (1996)

Cuidado que eu corro, mesmo sem um carro inglês.

Attention, je fonce, même sans voiture anglaise.

— A Doce Vida (1960)

Arranje um namorado inglês pra mim.

Trouve-moi un petit ami anglais.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O nome do hotel é inglês.

Le nom de l’hôtel est anglais.

Aquele queijo inglês combina bem com geleia.

Ce fromage anglais se marie bien avec la confiture.

"Para que eu inglês".

Pour que je sois anglais.

— O Motorista de Táxi (2017)

A tradição inglês do chá das cinco é famosa no mundo todo.

La tradition anglaise du thé de cinq heures est célèbre dans le monde entier.

Ele é inglês, mas mora na Índia.

Il est anglais, mais il vit en Inde.

Não é inglês?

Ce n'est pas de l'anglais ?

— Titanic (1997)

Aqui há um estaleiro inglês.

Il y a un chantier naval anglais ici.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

As Viagens de Gulliver foi escrito por um famoso escritor inglês.

Les Voyages de Gulliver a été écrit par un célèbre écrivain anglais.

Eu preciso de um dicionário japonês-inglês.

J’ai besoin d’un dictionnaire japonais-anglais.

A educação inglês valoriza muito a pontualidade.

L'éducation anglaise accorde une grande importance à la ponctualité.

Comprei um livro inglês numa livraria do centro.

J'ai acheté un livre en anglais dans une librairie du centre-ville.

A pronúncia inglês é bem diferente da americana.

La prononciation anglaise est très différente de l'américaine.

O carro de meu amigo é inglês.

La voiture de mon ami est anglaise.

Você não é inglês?

Vous n'êtes pas anglais ?

— A Grande Escapada (1966)

Ele tem um jeito inglês de se vestir, sempre formal.

Il a une façon anglaise de s'habiller, toujours formelle.

Não, eu sou inglês.

Non, je suis anglais.

O estilo inglês de decoração combina com a casa antiga.

Le style de décoration anglais s'accorde bien avec la maison ancienne.