no corredor

Por sorte não estou no corredor.

Par chance, je ne suis pas dans le couloir.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Na sala, ou no quarto, ou por aí no corredor.

Dans le salon, ou dans la chambre, ou par là dans le couloir.

— Caché (2005)

Eu estava no corredor do segundo andar do hospital.

J'étais dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

Da próxima vez, não te deixe dominar pelo pânico, há botões no corredor.

La prochaine fois, ne te laisse pas dominer par la panique, il y a des boutons dans le couloir.

— Solaris (1972)

Ela está no corredor da morte.

Elle est dans le couloir de la mort.

Vi um homem sentado no corredor.

J’ai vu un homme assis dans le couloir.

No corredor, o piso foi destruído.

Dans le couloir, le sol a été détruit.

— Такси-блюз (1990)

Jaqueline, o que houve no corredor?

Jaqueline, que s'est-il passé dans le couloir ?

— Os Visitantes (1993)

Está pegando fogo ali, mas está todo mundo no corredor central já.

Ça brûle là-bas, mais tout le monde est déjà dans le couloir central.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Alguém quebrou um vidro no corredor do primeiro andar.

Quelqu'un a brisé une vitre dans le couloir du premier étage.

— A Liberdade é Azul (1993)

Segunda porta à esquerda no corredor.

Deuxième porte à gauche dans le couloir.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Atiraram no corredor errado.

Ils ont tiré dans le mauvais couloir.

— O Sobrevivente (2025)

O Richards está no corredor.

Richard est dans le couloir.

— O Sobrevivente (2025)

Estávamos no corredor do segundo andar do hospital.

Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l’hôpital.

No corredor à esquerda, suba, e vire à direita.

Dans le couloir de gauche, montez et tournez à droite.

— Cães de Aluguel (1992)