début, commencement, commence, débute
Isso é um bom começo.
C'est un bon début.
— O Último Imperador (1987)
O Caminho da Água não tem começo nem fim.
La Voie de l'Eau n'a ni commencement ni fin.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Ótimo começo, Madeleine.
Excellent début, Madeleine.
— Caminhos do Crime (2026)
Foi um bom começo.
C'était un bon début.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Pelo começo.
Par le début.
— Contra a Parede (2004)
Tem um começo, meio e fim.
Il y a un début, un milieu et une fin.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Foi um começo interessante.
C'était un début intéressant.
— Jean de Florette (1986)
Quando um trabalho corre mal, temos que voltar ao começo.
Quand un travail tourne mal, il faut revenir au début.
— A Princesa Prometida (1987)
Já é um começo.
C'est déjà un début.
— Dupla Perigosa (2026)
Digo, por que você parou pra começo de conversa?
Je veux dire, pourquoi t'es-tu arrêté, pour commencer ?
— Marty Supreme (2025)
Então como pode escrever minha história se não começar pelo começo?
Alors, comment peut-on écrire mon histoire si l'on ne commence pas par le début ?
— Família de Aluguel (2025)
É um novo começo.
C'est un nouveau départ.
— Leviatã (2014)
Alain Prost, depois de um ótimo começo, está tranquilo na ponta.
Alain Prost, après un excellent départ, est serein en tête.
— Senna (2010)
É um bom começo.
— Simplesmente Amor (2003)
Bem, nós tivemos um mau começo ontem e eu quero fazer as pazes com você.
Eh bien, on est mal partis hier et j’aimerais me réconcilier avec toi.
— Shrek (2001)
Isso foi um começo.
C'était un début.
Essa era a minha chance, meu novo começo.
C'était ma chance, mon nouveau départ.
— Wicked (2024)
Vamos voltar ao começo.
Revenons au début.
— Agente Zeta (2026)
É um começo ir a um concerto com alguém.
Aller à un concert avec quelqu'un, c'est un début.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Será um bom começo para o nosso filho.
Ce sera un bon début pour notre fils.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
Bem, já é um começo.
Eh bien, c’est déjà un début.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
De começo, eu não podia ir.
Au début, je ne pouvais pas y aller.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
É um mau começo.
C’est un mauvais début.
"Tudo", eu não sei, mas é um começo.
« Tout », je ne sais pas, mais c’est un début.
— Os Caras Malvados (2022)
Qualquer que seja o fim de tudo isto, eu desejo isso como meu começo.
Quelle que soit l’issue de tout cela, je la souhaite comme point de départ.
— Irmão Bajrangi (2015)
Para começo de conversa, não deixo gente assim entrar na minha tripulação.
Pour commencer, je ne laisse pas des gens comme ça entrer dans mon équipage.
Eu nem começo.
Je ne commence même pas.
— Cidade de Deus (2002)
Agora eu começo e termino cada dia em oração.
Maintenant, je commence et je termine chaque journée par la prière.
— Sol Secreto (2007)
Começo no trabalho amanhã.
Je commence le travail demain.
— Férias de Amor (1955)
Eu começo.
Je commence.
— Destruição Final 2 (2026)
Amanhã eu começo.
Demain, je commence.
— Your Name. (2016)
Começo de novo.
Je recommence à zéro.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Começo na semana que vem.
Je commence la semaine prochaine.
— E Sua Mãe Também (2001)
Eu começo amanhã.
Je commence demain.
Começo contando os passos que ouço.
Je commence par compter les pas que j'entends.
— Suspiria (1977)
Mas por onde começo?
Mais par où commencer ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Começo por mim.
Je commence par moi.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Se começo algo, procuro ir até o fim.
Si je commence quelque chose, j'essaie d'aller jusqu'au bout.
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Não, eu começo.
Non, je commence.
— F1: O Filme (2025)
Começo de novo?
Je recommence ?
— Des vents contraires (2011)
Quando começo?
Quand est-ce que je commence ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Tá legal, eu começo.
D'accord, je commence.