o reino

Eu o levarei ao meu reino e farei de você um príncipe.

Je vous emmènerai dans mon royaume et je ferai de vous un prince.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Para salvar seu reino, ela deve seduzir o marajá.

Pour sauver son royaume, elle doit séduire le maharaja.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Quem teria a audácia de vir armado ao meu reino?

Qui aurait l'audace de venir armé dans mon royaume ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Nosso reino dos sonhos.

Notre royaume des rêves.

— Vidas ao Vento (2013)

Esta cidade estava às portas do maior reino dos anões Terra-média.

Cette ville se trouvait aux portes du plus grand royaume des Nains de la Terre du Milieu.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É o único caminho para o nosso reino.

C'est le seul chemin vers notre royaume.

— Baahubali: O Início (2015)

Este não é o mais perfeito reino de todos?

N'est-ce pas le plus parfait de tous les royaumes ?

— Shrek (2001)

O nosso reino não vai mais tolerar esses magos e bruxas desprezíveis.

Notre royaume ne tolérera plus ces mages et ces sorcières méprisables.

— O Castelo Animado (2004)

Um príncipe sem um reino.

Un prince sans royaume.

— A Espinha do Diabo (2001)

Convidou as princesas mais belas do reino.

Il invita les plus belles princesses du royaume.

— Cinema Paradiso (1988)

Este reino necessita de um novo rei.

Ce royaume a besoin d’un nouveau roi.

Reino do Senhor Celeborn e de Galadriel, Senhora da Luz.

Royaume du Seigneur Celeborn et de Galadriel, Dame de la Lumière.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino.

Je ne suis pas ici pour mon mari, mais pour le peuple de ce royaume.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Consegui chegar ao reino do espírito da floresta?

Ai-je réussi à atteindre le royaume de l'esprit de la forêt ?

— Princesa Mononoke (1997)

Bem vindo ao meu reino.

Bienvenue dans mon royaume.

— Vidas ao Vento (2013)

O reino inteiro estará ocupado com as celebrações.

Le royaume tout entier sera occupé par les célébrations.

— Baahubali: O Início (2015)

Deixei meu reino pra ele.

J'ai laissé mon royaume pour lui.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas seu reino é invadido por um cruel marajá.

Mais son royaume est envahi par un cruel maharaja.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Acho que estas terras já fizeram parte do reino de Gondor.

Je pense que ces terres ont autrefois fait partie du royaume de Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não, você abandonou seu reino e seu filho.

Non, vous avez abandonné votre royaume et votre fils.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

E leve-me ao reino dos céus.

Et emmène-moi au royaume des cieux.

— O Tambor (1979)

Um reino livre de maldade.

Un royaume exempt de méchanceté.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu pensei que soubesse tudo sobre meu reino.

Je pensais tout savoir sur mon royaume.

— Herói (2002)

Por que ele me deixou com este reino de sombras?

Pourquoi m'a-t-il laissé ce royaume d'ombres ?

— Queen (2014)

Tem algo muito podre no reino hoje à noite.

Il y a quelque chose de très pourri dans le royaume ce soir.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Beatrice, conte-me sobre o reino, desde Louis O Gordo.

Béatrice, parlez-moi du royaume, depuis Louis le Gros.

— Os Visitantes (1993)

Ele acredita que estamos vivendo no reino da Sicília, nos tempos dos Bourbon!

Il croit que nous vivons dans le royaume de Sicile, à l'époque des Bourbons !

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele foi embora do reino!

Il a quitté le royaume !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Para o azul dos céus, Para o reino dos pássaros.

Vers le bleu des cieux, vers le royaume des oiseaux.

— O Espelho (1975)