Yap.Town

a graça

grâce, faveur, drôlerie, humour, Votre Grâce

ɡ ɾ a s ɐ
noun · feminine Uncommon #8,816
grâce, faveur Peut aussi désigner une faveur ou une bénédiction divine.
PO: Agradeço a graça que recebi.
FR: Je remercie pour la grâce que j’ai reçue.
drôlerie, humour Dans l’expression « não achar graça », signifie ne pas trouver quelque chose drôle.
PO: Não achei graça na piada.
FR: Je n’ai pas trouvé la blague drôle.
Votre Grâce Titre honorifique, surtout dans des contextes historiques ou très formels.
PO: Boa noite, Vossa Graça.
FR: Bonsoir, Votre Grâce.

Você achou graça?!

Ça t’a fait rire ?!

— O Segredo de Aman (2003)

Nós mostramos gratidão por Sua graça.

Nous exprimons notre gratitude pour Sa grâce.

— Sol Secreto (2007)

Não achei graça.

Je n'ai pas trouvé ça drôle.

— O Operário (2004)

Nós somos gratos por sua graça!

Nous sommes reconnaissants pour votre grâce !

— Sol Secreto (2007)

Vocês estão tentando fazer graça?

Vous essayez de faire les malins ?

Eu estou na graça de Deus e estou feliz.

Je suis dans la grâce de Dieu et je suis heureux.

— Noites de Cabíria (1957)

Quem está na graça de Deus está feliz.

Celui qui est dans la grâce de Dieu est heureux.

— Noites de Cabíria (1957)

Sua graça?

Votre grâce ?

— O Palhaço (2011)

Que graça.

Quelle drôle de blague.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Pela graça de Alá, a vitória será nossa.

Par la grâce d'Allah, la victoire sera nôtre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Graça pela cabeça e pelo coração.

Grâce à la tête et au cœur.

— Central do Brasil (1998)

Não faça graça de sua religião!

Ne plaisantez pas au sujet de votre religion !

— Comer Beber Viver (1994)

Qual é o raio da graça?

Quel est le rayon de la grâce ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Ela nada com tanta graça que parece uma sereia.

Elle nage avec tant de grâce qu'elle ressemble à une sirène.

Olha que graça as meninas dançando.

Regarde comme les filles sont mignonnes en dansant.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Qual é sua graça, amigo?

Comment tu t’appelles, mon ami ?

— O Palhaço (2011)

Tem muita graça, Majestade.

C'est très drôle, Majesté.

— A Princesa Prometida (1987)

Importa é estar na graça de Deus.

Ce qui compte, c’est d’être dans la grâce de Dieu.

— Noites de Cabíria (1957)

Que graça teria?

Quel intérêt cela aurait-il ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tá achando graça de quê?

Qu’est-ce qui te fait rire ?

— Paraíso Perdido (2018)

Me concede essa graça.

Accorde-moi cette grâce.

— Noites de Cabíria (1957)

Deixe ele fazer graça.

Laisse-le faire le pitre.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Suas piadas não têm graça.

Tes blagues ne sont pas drôles.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Quem já teve tal graça?

Qui a déjà reçu une telle grâce ?

— A Bruxa (2016)

E que graça teria?

Et quel intérêt cela aurait-il ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu até achei muita graça!

J’ai trouvé ça très drôle, moi aussi !

— O Pátio das Cantigas (1942)

Agradecemos à Sua Majestade pela graça.

Nous remercions Sa Majesté pour cette grâce.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Sounds similar to

grana ɡ ɾ a n ɐ grata ɡ ɾ a t ɐ grossa ɡ ɾ ɔ s ɐ praça p ɾ a s ɐ grava ɡ ɾ a v ɐ