ter passado

De qualquer forma, eles devem ter passado da loja de esquina.

Quoi qu'il en soit, ils ont dû dépasser le magasin du coin.

— O Caçador (2008)

Mesmo assim, ele poderia ter passado aqui.

Même comme ça, il aurait pu passer par ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Você tinha que ter passado sua mulher logo dentro da favela, rapaz?

Il fallait vraiment que tu fasses passer ta femme en plein milieu de la favela, l'ami ?

— Cidade de Deus (2002)

Achava impossível ele não ter passado sua maldade pra nós.

Je trouvais impossible qu'il ne nous ait pas transmis sa méchanceté.

— Pecadores (2025)

Poderia ter passado.

Ça aurait pu passer.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tenho que continuar vivo, depois de ter passado pelo campo de concentração.

Je dois rester en vie après avoir traversé le camp de concentration.

— Os Falsários (2007)

Ele poderia ter passado aqui.

Il aurait pu passer par ici.

— A Infância de Ivan (1962)

Você podia ter passado na faculdade.

Tu aurais pu être admis à l'université.

Lamento você ter passado por tudo isso.

Je suis désolé que vous ayez traversé tout cela.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Já deveriam ter passado.

Ils auraient déjà dû passer.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)