eu passava

Mas passava o tempo e eu não voltei, aí mesmo que eu não voltava.

Mais le temps passait et je ne revenais pas ; alors là, pour le coup, je ne revenais plus du tout.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Passava o dia gritando, dizendo o que tínhamos que fazer.

Il passait la journée à crier, à nous dire ce que nous devions faire.

— Morte ao Vivo (1996)

Sabia o que se passava lá.

Il savait ce qui s'y passait.

— Os Bons Companheiros (1990)

Quanto mais o tempo passava, mais medo eu sentia.

Plus le temps passait, plus j'avais peur.

— Uma Família de Dois (2016)

Ele passava levemente os dedos pelo cabelo dela.

Il passait légèrement les doigts dans ses cheveux.

Passava muito tempo aqui sozinho quando era mais jovem.

Je passais beaucoup de temps ici, seul, quand j'étais plus jeune.

— O Castelo Animado (2004)

Pelo menos era quando eu passava minhas férias na infância.

Du moins, c'était le cas quand j'y passais mes vacances durant mon enfance.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Uma grande história passava na frente e eu não percebi.

Une grande histoire se déroulait sous mes yeux et je ne l'ai pas remarquée.

— A Grande Beleza (2013)

Ele passava levemente a mão nos cabelos dela.

Il passait légèrement la main dans ses cheveux.

Aqui perto, na Rua da Guarda Velha; não passava ninguém nessa ocasião.

Tout près, rue da Guarda Velha ; personne ne passait à ce moment-là.