o rádio

Ei, Cliff, devemos ouvir a rádio civil?

Hé, Cliff, on devrait écouter la radio civile ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Arrebentou meu rádio.

Ça a bousillé ma radio.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Rádio instável.

Radio instable.

— Máquina de Guerra (2026)

Por que mandaram você embora da rádio?

Pourquoi vous ont-ils renvoyé de la radio ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você está no clube do rádio.

Vous êtes au club de radio.

— Your Name. (2016)

O cara do rádio!

Le type de la radio !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eles voltaram da rádio.

Ils sont revenus de la radio.

— Quase Famosos (2000)

A rádio também?

La radio aussi ?

— Capitães de Abril (2000)

E aí, rádio?

Alors, la radio ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu lhe disse que eu trabalho, para toda a rádio da Índia.

Je vous ai dit que je travaille pour toutes les radios d’Inde.

— Do Coração (1998)

Esse rádio aí é uma potência, né?

Cette radio, elle envoie du lourd, hein ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Não tinha rádio na época.

À l’époque, il n’y avait pas de radio.

Eu tenho ouvido rádio, e tenho certeza de que são os mortos-vivos.

J'écoute la radio et je suis sûr que ce sont les morts-vivants.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Precisamos do rádio.

Nous avons besoin de la radio.

— Máquina de Guerra (2026)

Como a coisa da rádio está indo?

Comment ça avance, cette histoire de radio ?

— Pinte de Açafrão (2006)

O senhor tem rádio?

Vous avez une radio ?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Este rádio é teu?

Cette radio est à toi ?

Vamos entrar em dupla e manter contato pelo rádio.

Nous allons entrer en binôme et rester en contact par radio.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Escuto rádio enquanto cozinho.

J’écoute la radio pendant que je cuisine.

Você é da rádio da Índia?

Vous êtes de la radio indienne ?

— Do Coração (1998)

Rádio, transmissão ao vivo.

Radio, diffusion en direct.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Rádio de merda.

Radio de merde.

— Paris, Te Amo (2006)

É rádio?

C’est une radio ?

— Cidade dos Homens (2007)

Agora vou chamar seu rádio-táxi.

Je vais appeler votre radio-taxi maintenant.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ruby Rhod, é a estrela da rádio.

Ruby Rhod, c'est la star de la radio.

— O Quinto Elemento (1997)

Aumenta o volume do rádio.

Monte le volume de la radio.

— Akira (1988)

Com esse rádio no último, agitando o cenário.

Avec la radio à fond, en faisant bouger la scène.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Este rádio é seu?

Cette radio est-elle à vous ?

Não tenho rádio.

Je n'ai pas de radio.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Rádio Raheem é muito mau.

Radio Raheem est très méchant.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Arrebentou meu rádio?

Tu as démoli ma radio ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Chamo ele pelo rádio?

Je l'appelle par radio ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Rádio!

Radio !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não quebre meu rádio!

Ne casse pas ma radio !

— Chicago (2002)

Olhe só CD, rádio, TV, telefone, bar, vídeo.

Regardez : lecteur CD, radio, télé, téléphone, bar, lecteur vidéo.

— Duro de Matar (1988)

Qual é, Tina, vai lá no barraco, pega os rádio e umas pistola, tá ligado?

Allez, Tina, va au taudis, prends les radios et quelques flingues, tu captes ?

— Cidade dos Homens (2007)

Acha que veio aqui só ouvir meu rádio?

Tu crois que tu es venu ici juste pour écouter ma radio ?

— Chicago (2002)

Finalmente posso consertar meu rádio.

Je peux enfin réparer ma radio.

— Destruição Final 2 (2026)

Não fui mandado embora da rádio por causa da voz.

Je n'ai pas été renvoyé de la radio à cause de ma voix.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Isso é rádio, não é TV.

C'est de la radio, pas de la télé.

— Duro de Matar (1988)

Fica junto ao rádio, na mesma frequência e não vá a nenhum lugar.

Reste près de la radio, sur la même fréquence, et ne va nulle part.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Precisamos achar a bateria pro rádio funcionar.

Nous devons trouver la batterie pour que la radio fonctionne.

— A Sociedade da Neve (2023)