coberto

Ele estava coberto de suor.

Il était couvert de sueur.

O tapete estava coberto de pelo de gato.

Le tapis était couvert de poils de chat.

Cada centímetro de sua pele está coberto de tatuagens.

Chaque centimètre de sa peau est couvert de tatouages.

O lago está todo coberto de gelo.

Le lac est entièrement recouvert de glace.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Ele se preocupou tanto que ficou coberto de feridas.

Il s'est tellement inquiété qu'il s'est retrouvé couvert de plaies.

— Leviatã (2014)

Tudo está coberto de poeira.

Tout est couvert de poussière.

A última guerra, que deixará o mundo todo coberto de Sombra.

La dernière guerre, qui laissera le monde entier recouvert d'Ombre.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Majid estava coberto de sangue.

Majid était couvert de sang.

— Caché (2005)

Essa foi minha única contribuição para o pátio coberto.

C’était ma seule contribution à la cour couverte.

As aves têm o corpo coberto de penas.

Les oiseaux ont le corps couvert de plumes.