uma corda

Nunca teve uma corda à volta do pescoço.

Il n'a jamais eu de corde autour du cou.

— Três Homens em Conflito (1966)

Alguém tem um barco ou uma corda?

Quelqu’un a un bateau ou une corde ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Traga uma corda.

Apporte une corde.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Desculpe a demora, tive que arranjar uma corda.

Excusez le retard, j'ai dû trouver une corde.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Peça uma corda a Deus!

Demande une corde à Dieu !

— O Poço (2019)

Ela queria tocar algo belo para ele, mas uma corda não bastava.

Elle voulait jouer quelque chose de beau pour lui, mais une seule corde ne suffisait pas.

— Flores do Oriente (2011)

Vamos precisar de um gancho e de uma corda.

Nous allons avoir besoin d’un crochet et d’une corde.

— Os Caras Malvados (2022)

Quando o Duque veio por trás, senti uma corda em meu pescoço.

Quand le duc est arrivé par derrière, j’ai senti une corde autour de mon cou.

— A Criada (2016)

Tem uma corda ali.

Il y a une corde là-bas.

— O Primata (2026)

Você engoliu uma corda?

Tu as avalé une corde ?

— Leviatã (2014)