da esposa

de l’épouse

→ da
phrase Rare #21,376
de l’épouse « Da » est la contraction de « de » et « a » ; « esposa » signifie « épouse ».
PO: Ele sente falta da esposa.
FR: Son épouse lui manque.

Ele sente falta da esposa!

Sa femme lui manque !

— Os Sete Samurais (1954)

Se esconda atrás da esposa.

Cache-toi derrière ta femme.

— Assassinato às Cegas (2018)

Raven é julgado pelo assassinato da esposa.

Raven est jugé pour le meurtre de sa femme.

— Justiça Artificial (2026)

Talvez ele finalmente tenha reconhecido os talentos da esposa!

Peut-être a-t-il enfin reconnu les talents de sa femme !

— Sol Secreto (2007)

O Sr. Sergeyev foi condenado pelo assassinato da esposa.

Monsieur Sergeyev a été condamné pour le meurtre de sa femme.

— Leviatã (2014)

Ele estava com ciúme da esposa.

Il était jaloux de sa femme.

Acho que ele não superou a morte da esposa.

Je pense qu'il n'a pas surmonté la mort de sa femme.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Sou a porcaria da esposa do Ivan!

Je suis la foutue femme d'Ivan !

— Anora (2024)

E a mulher é a sobrinha dele, filha da irmã da esposa morta.

Et la femme est sa nièce, la fille de la sœur de son épouse défunte.

— A Criada (2016)