de gato

Isso aqui tá pior que merda de gato.

C’est pire que de la merde de chat.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dizem que carne de gato tem gosto de coelho.

On dit que la viande de chat a un goût de lapin.

— O Conformista (1971)

O que significa essa manta com patas de gato?

Que signifie ce plaid avec des motifs de pattes de chat ?

— Uma Família de Dois (2016)

Ele só come comida de gato.

Il ne mange que de la nourriture pour chats.

— Moonrise Kingdom (2012)

O tapete estava coberto de pelo de gato.

Le tapis était couvert de poils de chat.

Ó Sr. Narciso eu antes queria tudo em línguas de gato.

Oh, monsieur Narciso, avant, je voulais tout en langues de chat.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Use um cocô de gato.

Utilisez une crotte de chat.

— Um Dia de Fúria (1993)

Comida de gato!

Nourriture pour chat !

— Moonrise Kingdom (2012)

É xixi de gato.

C’est du pipi de chat.

Este jogo de gato e o rato foi longe demais.

Ce jeu du chat et de la souris est allé trop loin.

— Pinte de Açafrão (2006)