o rei

Não Sr, por favor, não me diga quem é rei de quê!

Non, monsieur, s'il vous plaît, ne me dites pas qui est roi de quoi !

— A Voz do Coração (2004)

Rei Thrain tentou tomar as minas de Moria.

Le roi Thráin tenta de reprendre les mines de la Moria.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Rei significa imperador.

Roi signifie empereur.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

O dinheiro é rei.

L’argent, c’est le roi.

Somos amigos de Rohan e de Théoden, seu rei.

Nous sommes des amis du Rohan et de Théoden, son roi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Encontrem o filho do rei!

Retrouvez le fils du roi !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nosso filho poderá ser rei!

Notre fils pourra être roi !

— Baahubali: O Início (2015)

Fui levá-lo de presente à filha do nosso rei.

Je suis allé le lui offrir à la fille de notre roi.

— Vale Abraão (1993)

Você ainda é rei, Tom, pros ciganos.

Tu es toujours un roi, Tom, pour les Gitans.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Seu nome é digno de rei.

Son nom est digne d'un roi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Alexandre foi rei da Macedônia.

Alexandre fut roi de Macédoine.

Em terra de cego quem tem um olho é rei.

Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.

Não, grande rei.

Non, grand roi.

— Henrique V (1989)

Rei da falsificação.

Roi de la contrefaçon.

— Os Falsários (2007)

Gondor não tem rei.

Le Gondor n'a pas de roi.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Rei, gato, rato na casa, o gato nos campos.

Roi, chat, souris dans la maison, le chat dans les champs.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas você deve decidir se está pronto pra ser rei.

Mais tu dois décider si tu es prêt à être roi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Dá quem tirar o primeiro rei.

C’est pour celui qui tire le premier roi.

— As Bodas de Deus (1999)

O senhor é o nosso rei.

Vous êtes notre roi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quem já foi rei não perde nunca a majestade.

Celui qui a été roi ne perd jamais sa majesté.

Eu não tenho nenhuma porra de rei.

Je n'ai pas de putain de roi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora é hora de você ser rei.

Maintenant, c’est à toi d’être roi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Rei Periquito?

Roi Perruche ?

— O Menino e a Garça (2023)

Sou esperado pelo rei do castelo!

Le roi du château m'attend !

— Intocáveis (2011)

Rei do rato gato na casa.

Le roi du chat et de la souris dans la maison.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ao futuro rei, Bhallaladeva!

Au futur roi, Bhallaladeva !

— Baahubali: O Início (2015)

Este reino necessita de um novo rei.

Ce royaume a besoin d’un nouveau roi.

Rei Théoden.

Roi Théoden.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Gondor não precisa de rei.

Le Gondor n'a pas besoin de roi.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Rei sob a montanha.

Roi sous la montagne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Assim fala o meu rei.

Ainsi parle mon roi.

— Henrique V (1989)

Meu rei.

Mon roi.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E qual é a ordem final, meu rei?

Et quel est l'ordre final, mon roi ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Era uma vez um rei que tinha três filhas.

Il était une fois un roi qui avait trois filles.

A filha do nosso rei, ela é rica e brasileira.

La fille de notre roi est riche et brésilienne.

— Vale Abraão (1993)

Eu direi, rei Henrique.

Je le dirai, roi Henri.

— Henrique V (1989)