a travessia

Não vou deixá-la fazer a travessia.

Je ne vais pas la laisser faire la traversée.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O domingo é uma longa travessia pelo deserto.

Le dimanche est une longue traversée du désert.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

É uma travessia difícil.

C'est une traversée difficile.

— Duna: Parte Dois (2024)

Eles fizeram uma travessia corajosa no caminho de Shai-Hulud.

Ils ont effectué une traversée courageuse sur le chemin de Shai-Hulud.

— Duna (2021)

É uma travessia de quatro dias até o outro lado.

C'est une traversée de quatre jours jusqu'à l'autre côté.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)