Yap.Town

a justiça

justice

ʒ u ʃ t i s ɐ
noun · feminine Uncommon #7,010
justice Peut désigner la justice en tant que principe ou traitement équitable, mais aussi le système judiciaire.
PO: Todos merecem justiça.
FR: Tout le monde mérite la justice.

Mas é questão de justiça.

Mais c'est une question de justice.

— A Voz do Coração (2004)

O Mercy é justiça para um futuro melhor.

Mercy, c'est la justice pour un avenir meilleur.

— Justiça Artificial (2026)

Apenas queria ver justiça feita, Coronel.

Je voulais simplement que justice soit faite, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Fazendo justiça!

Rendre justice !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Ainda existe justiça neste mundo.

Il existe encore de la justice dans ce monde.

— Noites de Cabíria (1957)

Justiça e igualdade para todos.

Justice et égalité pour tous.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estou aqui por justiça.

Je suis ici pour la justice.

— O Grande Mestre (2008)

E eu não era justiça?

Et moi, je n’étais pas la justice ?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

É esta a sua justiça?

C’est ça, ta justice ?

Que seja feita justiça com ele!

Que justice lui soit rendue !

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É para mim que se deve dinheiro e você chama isso de justiça?

C'est à moi qu'on doit de l'argent, et tu appelles ça de la justice ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Só estavam atrás de justiça.

Ils ne cherchaient qu'à obtenir justice.

— Ele Está de Volta (2015)

Que justiça?

Quelle justice ?

— O Grande Mestre (2008)

Confio que fará justiça a mim e ao Coração.

J'ai confiance que vous me rendrez justice, à moi et au Cœur.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Precisamos de justiça, Jaq.

Nous avons besoin de justice, Jaq.

— Justiça Artificial (2026)

Justiça.

Justice.

— O Sobrevivente (2025)

Sei pelo cheiro que ele tem um forte senso de justiça.

Je sais à son odeur qu’il a un sens aigu de la justice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Estou aqui hoje à procura de justiça.

Je suis ici aujourd’hui pour réclamer justice.

— O Mestre das Armas (2006)

Eu quero justiça.

Je veux que justice soit faite.

Ele vai fazer justiça?

Va-t-il rendre justice ?

— PK (2014)

No momento, é segredo de justiça.

Pour l'instant, l'affaire est couverte par le secret de l'instruction.

— Relatos Selvagens (2014)

"A confissão é fonte de justiça".

« La confession est source de justice. »

— O Sol Enganador (1994)

O senhor fala de justiça?

Vous parlez de justice ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Desde então, vigia o senhor, para fazer justiça ele mesmo.

Depuis lors, il guette le moment de se faire justice lui-même.

— Um Contratempo (2017)

Não existe justiça?

La justice n'existe pas ?

— Kung-Fusão (2004)

É apenas justiça!

Ce n’est que justice !

Queremos justiça!

Nous voulons la justice !

— Malcolm X (1992)

É uma questão de justiça!

C’est une question de justice !

— Pinte de Açafrão (2006)

Significa justiça.

Cela signifie justice.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Justiça!

Justice !

— Relatos Selvagens (2014)

Alguém tem que fazer justiça por eles.

Quelqu'un doit leur rendre justice.

— Dupla Perigosa (2026)

Nós lutamos por justiça!

Nous luttons pour la justice !

— O Motorista de Táxi (2017)

É um crime pedir justiça?

Est-ce un crime de demander justice ?

— Do Coração (1998)