do que aconteceu

de ce qui s’est passé

→ do
phrase Uncommon #10,375
de ce qui s’est passé S’emploie pour parler d’un événement passé, souvent après une préposition ou un nom.
PO: Ela não se lembra do que aconteceu ontem.
FR: Elle ne se souvient pas de ce qui s’est passé hier.

Não lembro exatamente do que aconteceu.

Je ne me souviens pas exactement de ce qui s'est passé.

— Suzume (2022)

Eles não sabem de nada do que aconteceu ontem.

Ils ne savent rien de ce qui s'est passé hier.

Pelo lado bom, Vincent voltou a Starlanding a tempo do que aconteceu em seguida.

Heureusement, Vincent est retourné à Starlanding à temps pour la suite des événements.

Não posso me lembrar do que aconteceu comigo.

Je n'arrive pas à me rappeler ce qui m'est arrivé.

— Arca Russa (2002)

Talvez o choque do que aconteceu a seguir me confundiu.

Peut-être que le choc de ce qui a suivi m'a désorienté.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você não se lembra do que aconteceu ontem?

Tu ne te souviens pas de ce qui s’est passé hier ?

Não se lembra do que aconteceu da última vez?

Vous ne vous souvenez pas de ce qui s'est passé la dernière fois ?

— Elefante (2003)

Eu não sei nada do que aconteceu.

Je ne sais rien de ce qui s'est passé.

Você não se importa de voltar a Niort, depois do que aconteceu?

Ça ne te dérange pas de retourner à Niort, après ce qui s'est passé ?

— As Diabólicas (1955)

Por não ter me dado conta do que aconteceu.

Pour ne pas m'être rendu compte de ce qui s'est passé.

— Volver (2006)

Lembra do que aconteceu?

Tu te souviens de ce qui s'est passé ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas ele infelizmente não teve culpa do que aconteceu.

Mais malheureusement, il n’y était pour rien.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Depois do que aconteceu, ele já voltou a saltar.

Après ce qui s’est passé, il a déjà recommencé à sauter.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Todo mundo conta uma versão diferente do que aconteceu.

Tout le monde raconte une version différente de ce qui s'est passé.

Eu tenho uma ideia do que aconteceu.

J’ai une idée de ce qui s’est passé.

O que a gente vive hoje, é resultado do que aconteceu no passado.

Ce que nous vivons aujourd’hui est le résultat de ce qui s’est passé dans le passé.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Nenhuma memória do que aconteceu, e um sorriso de orelha a orelha.

Aucun souvenir de ce qui s'est passé, et un sourire jusqu'aux oreilles.

— O Menino e a Garça (2023)

Principalmente depois do que aconteceu.

Surtout après ce qui s’est passé.

— O que o Coração Deseja (2001)