Yap.Town

condenado

condamné, maudit

k õ d ɨ n a d u → condenar
adjective · singular masculine Rare #28,317
condamné, maudit « Maudit » s’emploie surtout dans des exclamations ou des expressions comme « condamné si… »
PO: Sem ajuda, ele está condenado.
FR: Sans aide, il est condamné.
Forms of condenar
MasculineFeminine
Singular condenado —

Quem abre assim a boca fica logo condenado.

Celui qui ouvre la bouche comme ça est aussitôt condamné.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Condenado!

Condamné !

— A Bruxa (2016)

Está condenado, Shakusky.

Vous êtes condamné, Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Você é culpado e estará condenado a beber até morrer.

Tu es coupable et tu seras condamné à boire jusqu’à ce que tu meures.

— देवदास (2002)

Tô condenado, mas tenho coragem!

Je suis condamné, mais j’ai du courage !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Condenado se você fizer condenado se você não fizer.

Condamné si tu le fais, condamné si tu ne le fais pas.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

verb · singular, past tense Rare #34,196
condamné
PO: Ele foi condenado a cinco anos de prisão.
FR: Il a été condamné à cinq ans de prison.

Isto não pode ser condenado o bastante.

On ne saurait trop condamner cela.

O Sr. Sergeyev foi condenado pelo assassinato da esposa.

Monsieur Sergeyev a été condamné pour le meurtre de sa femme.

— Leviatã (2014)

Você foi condenado!

Vous avez été condamné !

— देवदास (2002)

O cara que feriu o Abdel vai ser condenado.

Le type qui a blessé Abdel va être condamné.

— O Ódio (1995)