Yap.Town

nosso país

notre pays

→ nosso
phrase Common #5,988
notre pays Expression possessive utilisée pour parler du pays auquel on appartient ou qu’on représente.
PO: O nosso país tem muitas regiões bonitas.
FR: Notre pays a beaucoup de belles régions.

Vai mudar nosso país.

Cela va changer notre pays.

— Ele Está de Volta (2015)

Para me tornar uma pessoa importante no nosso país!

Pour devenir une personne importante dans notre pays !

— Sol Secreto (2007)

Sabemos que nosso país não é perfeito.

Nous savons que notre pays n'est pas parfait.

— Adeus, Lênin! (2003)

Mesmo o nosso país, é rico em grãos.

Notre pays lui-même est riche en céréales.

— Swades: We, the People (2004)

O objetivo da nossa revolução, é a liberdade de nosso país.

L’objectif de notre révolution, c’est la liberté de notre pays.

— Do Coração (1998)

Ele vai ganhar a medalha para o nosso país.

Il va gagner la médaille pour notre pays.

— Dangal (2016)

Mesmo assim, milhares de pessoas vieram para o nosso país no ano passado.

Malgré cela, des milliers de personnes sont venues dans notre pays l'année dernière.

— Adeus, Lênin! (2003)

Disse que o nosso país ainda não está pronto para a independência.

Il a dit que notre pays n'est pas encore prêt pour l'indépendance.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Nosso país é o melhor do mundo!

Notre pays est le meilleur du monde !

— Swades: We, the People (2004)

Isso é tudo o que restará de nós, quando morrermos por nosso país.

C'est tout ce qui restera de nous quand nous mourrons pour notre pays.

— Pinte de Açafrão (2006)

Esta velha e miserável igreja é o edifício mais antigo de nosso país.

Cette vieille et misérable église est le plus ancien édifice de notre pays.

As pessoas querem vir para o nosso país.

Les gens veulent venir dans notre pays.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nosso país foi destruído, e um rei como você sobreviveu.

Notre pays a été détruit, et un roi comme vous a survécu.

— O Castelo no Céu (1986)

Pode tentar outra vez quando estiver em nosso país.

Vous pourrez réessayer une fois que vous serez dans notre pays.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Hoje é o aniversário do nosso país.

Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de notre pays.

— Adeus, Lênin! (2003)

Deixamos nosso país, parentes, as casas de nossos pais.

Nous avons quitté notre pays, nos proches, les maisons de nos parents.

— A Bruxa (2016)

Façam uma saudação por nosso país!

Saluez notre pays !

— Assassinato (2015)

Nosso país é uma democracia que ama a paz.

Notre pays est une démocratie éprise de paix.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Liberdade para o nosso país.

La liberté pour notre pays.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é o nosso país.

C'est notre pays.

Alguns de nós nem sequer percebem o quão doente está o nosso país.

Certains d'entre nous ne se rendent même pas compte à quel point notre pays est malade.

— O Mestre das Armas (2006)

Todo esse tempo, estive preparado para sacrificar tudo pelo nosso país.

Tout ce temps, j’ai été prêt à tout sacrifier pour notre pays.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Estas borboletas são raras em nosso país.

Ces papillons sont rares dans notre pays.

E você, não se esqueça, este é o nosso país.

Et vous, n'oubliez pas : c'est notre pays.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)