o nordeste

Você conheceu terroristas no nordeste?

As-tu rencontré des terroristes dans le Nordeste ?

— Do Coração (1998)

Você veio do setor nordeste só para nos incomodar com os problemas do sr.

Vous êtes venu du secteur nord-est uniquement pour nous importuner avec les problèmes de monsieur.

— Delicatessen (1991)

Aqui pelo nordeste, através do Texas.

Par ici, dans le Nord-Est, en passant par le Texas.

— Três Homens em Conflito (1966)

Nordeste tá passando fome, o petróleo é nosso!

Le Nordeste est en train de mourir de faim, le pétrole est à nous !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A senhora chegou pelo nordeste.

Vous êtes arrivée par le nord-est.

Gonzaguinha, eu não sou do nordeste.

Gonzaguinha, je ne viens pas du Nordeste.

— Homem com H (2025)

O público do nordeste não tá preparado.

Le public du Nordeste n’est pas prêt.

— Homem com H (2025)