o galho

Esse é o galho que eu retirei de lá.

C’est la branche que j’en ai retirée.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

A cobra se enrolou no galho.

Le serpent s'est enroulé autour de la branche.

Dê prioridade a estes, seus cupons de voo, e me ligue se houver qualquer galho.

Donnez la priorité à ceux-ci, vos coupons de vol, et appelez-moi s’il y a le moindre problème.

— Clube da Luta (1999)

Não ultrapasse esse galho.

Ne dépassez pas cette branche.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ninguém achou que fosse importante, apenas sentiram-se mal pelo galho de árvore.

Personne ne pensait que c’était important ; ils ont simplement eu de la peine pour la branche de l’arbre.

— A Criada (2016)

Ela disse que deixou pra você, pendurado num galho.

Elle a dit qu'elle l'avait laissé pour toi, accroché à une branche.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Árvore, raiz e galho.

Arbre, racine et branche.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ponha o galho sob o pneu.

Placez la branche sous le pneu.

— O Retorno (2003)

Onde está o galho?

Où est la branche ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)