Yap.Town

o jogo

jeu, match, jeu d’argent, joue

ʒ ɔ ɡ u
jog jouer + o 1re personne du singulier au présent
noun · masculine Common #2,233
jeu, match
PO: O jogo começa às oito.
FR: Le match commence à huit heures.
jeu d’argent
PO: Ele perdeu dinheiro no jogo.
FR: Il a perdu de l’argent au jeu.
Declension of jogo
jogojogos

Acabou o seu jogo?

Tu as fini ta partie ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Aquele jogo foi falso.

Ce jeu était truqué.

— Marty Supreme (2025)

Joga algum jogo de palavras?

Jouez-vous à des jeux de mots ?

— Doentes de Amor (2017)

Eu não gosto deste jogo.

Je n’aime pas ce jeu.

Não sei se viu nosso jogo, mas o Will está botando pra quebrar.

Je ne sais pas si tu as vu notre match, mais Will est en train de tout casser.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Final do dia de jogo.

Fin de la journée de match.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Cara, que jogo incrível ontem!

Mec, quel match incroyable hier !

Este é o último jogo.

C’est le dernier match.

Belo jogo!

Beau match !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O fato é que o cinema não surgiu como jogo intelectual.

Le fait est que le cinéma n'est pas apparu comme un jeu intellectuel.

— Oito e Meio (1963)

Uma dívida de jogo é uma dívida e as dívidas devem ser pagas.

Une dette de jeu est une dette, et les dettes doivent être payées.

— Tempo de Viver (1994)

Que merda de jogo.

Quel jeu de merde.

— Os Bons Companheiros (1990)

Isso não é jogo!

Ce n'est pas un jeu !

— Crematório (2015)

É o melhor jogo.

C’est le meilleur jeu.

— As Bodas de Deus (1999)

Que jogo é esse?

C'est quoi, ce jeu ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas vocês têm de nos derrotar neste jogo.

Mais vous devez nous battre dans ce match.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Pode ser o último jogo dos Espinhosos.

Cela pourrait être le dernier match des Épineux.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Venha, vamos ao jogo!

Viens, on va au match !

— Questão de Tempo (2013)

Amanhã é dia de jogo?

Est-ce qu'il y a un match demain ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não é jogo.

Ce n'est pas un jeu.

— O Profeta (2009)

Sabe, cara, todo jogo ilegal aqui no Havaí passa pelo Sindicato.

Tu sais, mec, tous les jeux illégaux ici à Hawaï passent par le Syndicat.

— Dupla Perigosa (2026)

Sabe algum jogo de sala?

Tu connais un jeu de salon ?

— Doentes de Amor (2017)

Tá animado pro jogo?

Tu as hâte de voir le match ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Bom jogo, Marty.

Beau match, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Vou trocar meu jogo de cama por um de algodão egípcio.

Je vais remplacer ma parure de lit par une en coton égyptien.

Não se consegue jogo no Harlem, sem a autorização deles.

Impossible d'organiser une partie à Harlem sans leur autorisation.

— Malcolm X (1992)

Faz parte do nosso jogo de xadrez.

Cela fait partie de notre partie d'échecs.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Porque vou levar meu bebezão pra ver o primeiro jogo de berrobol dele!

Parce que je vais emmener mon grand bébé voir son premier match de berrobol !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Estou aprendendo um velho jogo chinês.

J'apprends un ancien jeu chinois.

Ele vai jogar no próximo jogo.

Il va jouer au prochain match.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Tudo bem, Spock, proponho um pequeno jogo.

Très bien, Spock, je vous propose un petit jeu.

— O Homem da Terra (2007)

Eu nunca vou deixá-lo jogar neste jogo, meu filho!

Je ne le laisserai jamais jouer à ce jeu, mon fils !

— Crematório (2015)

Seu jogo é expor!

Ton truc, c’est d’exposer !

— Do Coração (1998)

Honestidade não faz parte do jogo.

L'honnêteté ne fait pas partie du jeu.

— Tropa de Elite (2007)

Que jogo extraordinário!

Quel match extraordinaire !

— Questão de Tempo (2013)

Fui ao jogo com meus primos no domingo.

Je suis allé au match avec mes cousins dimanche.

Não gosto desse jogo.

Je n’aime pas ce jeu.

Como vai o tal jogo?

Comment ça se passe, ce fameux jeu ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu tinha apostado bastante naquele jogo.

J'avais misé gros sur ce match.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não podemos perder o próximo jogo!

Nous ne pouvons pas perdre le prochain match !

— Suzume (2022)

Na última temporada eu não vi nem um único jogo de hóquei.

La saison dernière, je n'ai vu aucun match de hockey.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu tenho jogo.

J'ai du talent.

— Roma (2018)

Não gosto deste jogo.

Je n’aime pas ce jeu.

Eu não gosto desse jogo.

Je n’aime pas ce jeu.

Não sei qual é o seu jogo, mas não quero participar.

Je ne sais pas quel est votre jeu, mais je ne veux pas y participer.

— Violência Gratuita (1997)

Hoje tem jogo!

Il y a un match aujourd'hui !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não é justo, que tipo de jogo é este?

Ce n'est pas juste, quel genre de jeu est-ce ?

— Anjos Caídos (1995)

Chegamos ao fim do dia de jogo, senhores.

Nous sommes arrivés au terme de la journée de jeu, Messieurs.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Jogo de mão, jogo de vilão.

Jeu de mains, jeu de vilain.

Comprei pro jogo, sabia?

Je l’ai acheté pour le match, tu sais ?

— Marty Supreme (2025)

O que foi que disse sobre o nosso jogo?

Qu'est-ce que vous avez dit à propos de notre match ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que jogo é esse, Eva?

C'est quoi ce jeu, Eva ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Modo, jogo errado!

Mau mode, mauvais jeu !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A torcida espera uma vitória nesse jogo decisivo.

Les supporters attendent une victoire lors de ce match décisif.

Gosta do jogo?

Tu aimes le jeu ?

— As Bodas de Deus (1999)

Sr. Fugui, está fora do jogo.

Monsieur Fugui, vous êtes hors jeu.

— Tempo de Viver (1994)

Bom jogo!

Bon match !

— Felizes Juntos (1997)

Crinaldo, jogo maneiro.

Crinaldo, quel jeu génial !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se tiver jogo, me chamem.

S'il y a un match, prévenez-moi.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Algo de jogo.

Quelque chose lié au jeu.

— Doentes de Amor (2017)

Todo mundo estava vestido de verde pro jogo da seleção.

Tout le monde était habillé en vert pour le match de l'équipe nationale.

Falta uma hora de jogo.

Il reste une heure de jeu.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Uns dias mais tarde, eu convidei ela pra outro jogo.

Quelques jours plus tard, je l'ai invitée à une autre partie.

— Anjos Caídos (1995)

Não fizemos um grande jogo, hoje.

Nous n'avons pas fait un grand match aujourd'hui.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Que belo jogo tem!

Quel beau jeu vous avez !

— Desejo e Perigo (2007)

Confie nesse jogo.

Fais confiance à ce jeu.

— Irmão Bajrangi (2015)

Conte a todos sobre o último jogo.

Parle à tout le monde du dernier match.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Amanhã temos jogo de golfe.

Demain, nous avons une partie de golf.

— Violência Gratuita (1997)

Cada jogo deve ser vencido por pelo menos dois pontos.

Chaque jeu doit être remporté avec au moins deux points d'écart.

— Marty Supreme (2025)

Que tolice de jogo!

Quel jeu stupide !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não entendo seu jogo.

Je ne comprends pas ton jeu.

— O Profeta (2009)

Eu conheço mais ou menos as regras desse jogo.

Je connais plus ou moins les règles de ce jeu.

Gastou tudo com garotas ou jogo?

Tu as tout dépensé pour des filles ou au jeu ?

— O Mundo (2004)

Este é o seu jogo?

Est-ce votre jeu ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Mas eu achei que seria justo lhe dar uma chance, já que é novo nesse jogo.

Mais j’ai pensé qu’il serait juste de vous donner une chance, puisque vous débutez dans ce jeu.

— Ratatouille (2007)

Que jogo?

Quel match ?

— Violência Gratuita (1997)

É verdade que sua banca de jogo tá pra falir?

C’est vrai que ta banque de jeu est au bord de la faillite ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?

Il ne reste plus que deux balles de match, vous comprenez ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bom jogo.

Bon match.

— Amor à Flor da Pele (2000)

De qual jogo?

De quel jeu ?

— O Profeta (2009)

Este é o pior jogo de sua vida.

C'est le pire jeu de sa vie.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Bem-vindos ao jogo onde damos a esses três valentões a liberdade que desejam.

Bienvenue dans le jeu où nous offrons à ces trois brutes la liberté qu'elles désirent.

— O Sobrevivente (2025)

Você colocou um civil nesse jogo.

Tu as mis un civil dans ce jeu.

— Missão Refúgio (2026)

O melhor jogo que existe.

Le meilleur jeu qui existe.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

De algum modo tenho que admitir que meu jogo começava a se libertar.

Je dois admettre, d'une certaine manière, que mon jeu commençait à se libérer.

— Adeus, Lênin! (2003)

Jogo da velha.

Morpion.

— Doentes de Amor (2017)

Olá e bem-vindos ao primeiro jogo de quadribol da temporada.

Bonjour et bienvenue au premier match de quidditch de la saison.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que jogo mais emocionante!

Quel match passionnant !

Tenho jogo nenhum.

Je n’ai aucun jeu.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A Arguments & Facts traz uma foto dele com uma mina num jogo da NBA.

Arguments & Facts publie une photo de lui avec une nana lors d'un match de la NBA.

— Anora (2024)

Este é meu jogo de móveis polonês.

Voici mon ensemble de meubles polonais.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

verb · 1st-person singular, present tense Common #5,181
joue
PO: Jogo tênis duas vezes por semana.
FR: Je joue au tennis deux fois par semaine.
Conjugation of jogar
Indicative present
SingularPlural
First jogo jogamos
Third joga jogam

Eu só jogo os feitiços, não os tiro.

Je ne fais que lancer les sorts, je ne les retire pas.

— O Castelo Animado (2004)

Jogo de um dólar.

Jeu à un dollar.

— Marty Supreme (2025)

Jogo na loteria?

Est-ce que je joue à la loterie ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pois eu me jogo aqui da ponte, onde estão os dois pregos.

Eh bien, je me jette d’ici, du pont, là où se trouvent les deux clous.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Não jogo dinheiro em apostas.

Je ne mise pas d'argent.

Jogo.

Jeu.

— Transtorno Explosivo (2019)

Não jogo nada pela janela.

Je ne jette rien par la fenêtre.

Não, não jogo.

Non, je ne joue pas.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Certo, mas na próxima jogo pro outro lado.

D'accord, mais la prochaine fois, je le lancerai de l'autre côté.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu não jogo bem quando estou nervoso.

Je ne joue pas bien quand je suis nerveux.

Faz três dias que eu não jogo pôquer.

Ça fait trois jours que je ne joue pas au poker.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Jogo com a cabeça lá no alto.

Je joue la tête haute.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Jogo fora?

Match à l'extérieur ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Não jogo com a cabeça baixa.

Je ne joue pas la tête basse.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Jogo tênis de vez em quando.

Je joue au tennis de temps en temps.

Não jogo mais com você!

Je ne joue plus avec toi !

— देवदास (2002)

Jogo minha roupa suja no cesto.

Je jette mon linge sale dans le panier.

Não jogo de graça.

Je ne joue pas gratuitement.

— Marty Supreme (2025)

Quando jogo, esqueço dos problemas.

Quand je joue, j'oublie mes problèmes.

Jogo videogame para relaxar.

Je joue aux jeux vidéo pour me détendre.

Desço ao porão e jogo videogames.

Je descends au sous-sol et je joue aux jeux vidéo.

— Doentes de Amor (2017)

Não jogo mais.

Je ne joue plus.

— Tempo de Viver (1994)

É que jogo rápido.

C’est juste que je joue vite.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu estou demais e jogo demais!

Je suis incroyable et je joue trop !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Se achar o cabo, jogo pra você?.

Si tu trouves le câble, je te le lance ?

— A Vida é Bela (1997)

Às vezes jogo minhas esperanças ao vento.

Parfois, je jette mes espoirs au vent.

Sempre jogo água nas plantas antes de sair.

J'arrose toujours les plantes avant de partir.

Nunca jogo nada sem pensar duas vezes.

Je ne jette jamais rien sans y réfléchir à deux fois.

Jogo capoeira desde criança.

Je pratique la capoeira depuis l'enfance.

Voe direito ou te jogo na fogueira!

Vole correctement ou je te jette au bûcher !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Jogo essas.

Je joue celles-là.

— Os Bons Companheiros (1990)

Jogo pedras no rio.

Je jette des pierres dans la rivière.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não jogo mais baralho desde que perdi aquela aposta.

Je ne joue plus aux cartes depuis que j'ai perdu ce pari.

Jogo?

Match ?

— Ratatouille (2007)

Não jogo xadrez há anos.

Je ne joue pas aux échecs depuis des années.

Eu sempre jogo de acordo com as regras.

Je joue toujours selon les règles.

Eu não jogo.

Je ne joue pas.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu me jogo à sua vontade.

Je m’abandonne à votre volonté.

— Marty Supreme (2025)

Jogo melhor a cada dia que passa.

Je joue mieux de jour en jour.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não jogo com você.

Je ne joue pas avec toi.

— Marty Supreme (2025)

Quando jogo pôquer, fico concentrado demais.

Quand je joue au poker, je suis trop concentré.

Jogo tênis duas vezes por semana.

Je joue au tennis deux fois par semaine.

Não jogo mais na loteria, desisti faz tempo.

Je ne joue plus au loto, j'ai abandonné depuis longtemps.

Sounds similar to

logo l ɔ ɡ u rogo ʁ ɔ ɡ u