Yap.Town

tremendo

tremblant, en tremblant, énorme, terrible

t ɾ ɨ m ẽ d u → tremer
trem trembler + endo participe présent
verb · present Uncommon #11,235
tremblant, en tremblant gérondif de « tremer » (action en cours)
PO: Ele estava tremendo de frio.
FR: Il tremblait de froid.
Conjugation of tremer
Present
tremendo

Estou tremendo de medo.

Je tremble de peur.

Frankie, ele já não estava tremendo?

Frankie, est-ce qu'il ne tremblait pas déjà ?

— Os Bons Companheiros (1990)

A ponta estava tremendo como a névoa de calor.

La pointe tremblait comme la brume de chaleur.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Fica tremendo.

Ça tremble.

— Fale com Ela (2002)

Tremendo.

Formidable.

— Blade Runner 2049 (2017)

O infeliz tá tremendo todo!

Le pauvre, il tremble de partout !

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estou tremendo?

Est-ce que je tremble ?

— O Sobrevivente (2025)

Tô tremendo até agora.

Je tremble encore.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Menino, vixe que eu tô tremendo até agora, olhe pra aqui.

Mon Dieu, je tremble encore, regarde-moi ça.

— O Auto da Compadecida (2000)

Olha a mão dele tremendo.

Regarde sa main qui tremble.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Mas seus olhos estão tremendo.

Mais ses yeux tremblent.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu lhe escrevo tremendo.

Je vous écris en tremblant.

— Incêndios (2010)

O merdinha tá tremendo.

La petite merde est en train de trembler.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Estou tremendo por dentro.

Je tremble intérieurement.

— Служебный роман (1977)

Minhas mãos estão tremendo.

Mes mains tremblent.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu topo, só falta convencer minhas pernas, que tão se tremendo toda!

Je suis partant, il ne reste plus qu'à convaincre mes jambes : elles tremblent de partout !

— O Auto da Compadecida (2000)

Está tudo tremendo!

Tout tremble !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Com uma mão tremendo.

D’une main tremblante.

— Irmão Bajrangi (2015)

Meus joelhos estão tremendo.

Mes genoux tremblent.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

adjective Rare #24,275
énorme, terrible S’emploie souvent au sens figuré pour intensifier (positif ou négatif) selon le contexte.
PO: Ele fez um trabalho tremendo.
FR: Il a fait un travail énorme.
Forms of tremendo
MasculineFeminine
Singular — tremenda

Foi um sucesso tremendo.

Ce fut un succès retentissant.

É tremendo!

C'est formidable !

— O Espírito da Colméia (1973)

Tenho tremendo respeito pelo seu dinheiro.

J’ai énormément de respect pour votre argent.

— Marty Supreme (2025)

Falar de sua família é um tremendo tabu.

Parler de sa famille est un immense tabou.

— Os Visitantes (1993)

Seu conhecimento das artes do oculto dá a elas um tremendo poder.

Leur connaissance des arts occultes leur confère un pouvoir immense.

— Suspiria (1977)

Com tremendo destaque.

Avec un éclat remarquable.

— Blade Runner 2049 (2017)

É um pecado tremendo ignorar a luz divina.

C'est un péché immense d'ignorer la lumière divine.

— Andrei Rublev (1966)

Sounds similar to

tremenda t ɾ ɨ m ẽ d ɐ