eu preferia

préférais, préférerais

→ preferir

prefer préférer + ia Imparfait de l’indicatif — je/il/elle

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Uncommon #11,229

préférais, préférerais À l’imparfait, cette forme exprime souvent une préférence atténuée, équivalente au conditionnel français.

PO: Preferia ficar em casa hoje.

FR: Je préférerais rester à la maison aujourd’hui.

Conjugation of preferir

Indicative imperfect

	Singular	Plural
First	preferia	—
Third	preferia	—

preferir

Eu acho que preferia o apartamento maior.

Je crois que je préférais l'appartement le plus grand.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Preferia escrever num diário.

Je préférais écrire dans un journal intime.

— Os Incompreendidos (1959)

Preferia que lhe perguntasse pelo pai?

Préfériez-vous que je vous interroge sur votre père ?

— O Homem da Terra (2007)

Eu o preferia como covarde.

Je le préférais en lâche.

— O Castelo Animado (2004)

Preferia cozinhar carne humana.

Je préférerais cuisiner de la chair humaine.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Preferia quando éramos nós.

Je préférais quand c'était nous.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando jovem, ela preferia café a chá japonês.

Quand elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

Preferia entregar em mãos.

Je préférerais une remise en main propre.

— Relatos Selvagens (2014)

Ela sem dúvida preferia estar na média.

Elle préférait sans aucun doute se situer dans la moyenne.

— Grave (2017)

Preferia que estivesse!

Je préférerais qu'il y soit !

— O Homem da Terra (2007)

Realmente achei que você preferia morrer a perder.

J'ai vraiment cru que tu préférais mourir plutôt que de perdre.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Se o nariz dele fosse onde é o rabo, preferia morrer!

Si son nez se trouvait à la place de sa queue, je préférerais mourir !

— Jean de Florette (1986)

Saí com rapazes, com garotas, e depois percebi que preferia as garotas.

Je suis sorti avec des garçons et avec des filles, et puis j'ai réalisé que je préférais les filles.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Preferia antes.

Je préférais avant.

— Roma (2018)

Preferia não ter que contar.

Je préférerais ne pas avoir à le raconter.

— Morangos Silvestres (1957)

Preferia ser aquelas pessoas que esperam Akira.

Je préférerais être de ces personnes qui attendent Akira.

— Akira (1988)

Eu até preferia mentir.

Je préférais même mentir.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Preferia dar isto para a Vovó de Kyuemon.

Je préférerais donner ça à la grand-mère de Kyuemon.

— Os Sete Samurais (1954)

Preferia que ele falasse.

J’aurais préféré qu’il parle.

— Capitães de Abril (2000)

Ele preferia ficar.

Il préférait rester.

— O Tambor (1979)