Yap.Town

nosso amigo

notre ami

→ nosso
phrase Common #4,050
notre ami Peut être employé littéralement ou de façon familière pour parler d’une personne déjà identifiée dans le contexte.
PO: Nosso amigo chegou cedo para o dîner.
FR: Notre ami est arrivé tôt pour le dîner.

Porque nosso amigo perdeu a cabeça!

Parce que notre ami a perdu la tête !

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mais cedo, liguei para você e contei a verdade sobre nosso amigo Virgil, não é?

Tout à l’heure, je t’ai téléphoné et je t’ai dit la vérité sur notre ami Virgil, c’est ça ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nosso amigo polonês disse que hoje é o dia mais quente do ano.

Notre ami polonais a dit qu'aujourd'hui est la journée la plus chaude de l'année.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Este diploma é de nosso amigo.

Ce diplôme est à notre ami.

— 3 Idiotas (2009)

É a noiva de nosso amigo?

C’est la fiancée de notre ami ?

— A Doce Vida (1960)

Agora, poderia trazer o nosso amigo?

Maintenant, pourriez-vous amener notre ami ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Este é nosso amigo jornalista.

Voici notre ami journaliste.

— Quase Famosos (2000)

E o Tetsuo é nosso amigo, não de vocês.

Et Tetsuo est notre ami, pas le vôtre.

— Akira (1988)

Nosso amigo Antilhano lhe deu as minhas instruções.

Notre ami antillais lui a transmis mes instructions.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Nosso amigo.

Notre ami.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ninguém tira nosso amigo do time.

Personne ne sort notre ami de l'équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ele é nosso amigo, independentemente do que aconteça, ele é nosso amigo!

C'est notre ami, quoi qu'il arrive, c'est notre ami !

— O Homem da Terra (2007)

A biografia do nosso amigo é mais triste.

La biographie de notre ami est plus triste.

— Stalker (1979)

E nosso amigo Thomsen?

Et notre ami Thomsen ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E, agora, olhe o nosso amigo.

Et maintenant, regardez notre ami.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tetsuo é o nosso novo companheiro e também é nosso amigo.

Tetsuo est notre nouveau compagnon et c'est aussi notre ami.

— Akira (1988)

Nosso amigo ganhou o Garra!

Notre ami a remporté le Garra !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não porque fomos mal, mas porque nosso amigo foi reprovado.

Non pas parce que nous avons échoué, mais parce que notre ami a été recalé.

— 3 Idiotas (2009)

O mestre é nosso amigo.

Le maître est notre ami.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sei, mas ele é nosso amigo.

Je sais, mais c'est notre ami.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Porque você é nosso amigo.

Parce que vous êtes notre ami.

— Pinóquio (2019)

Não sabíamos se era melhor acalmar nosso amigo ou consolar a mãe dele.

Nous ne savions pas s'il valait mieux calmer notre ami ou consoler sa mère.

— 3 Idiotas (2009)

Onde está aquele nosso amigo?

Où est cet ami à nous ?

— Маленькая Вера (1988)

É o passeio totalmente radical do nosso amigo.

C'est la virée totalement extrême de notre ami.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você não é nosso amigo.

Tu n’es pas notre ami.

Acho que nosso amigo Sam Loomis não sabia que Marion esteve aqui.

Je crois que notre ami Sam Loomis ne savait pas que Marion était passée par ici.

— Psicose (1960)

Outro fantoche do nosso amigo, o Mestre dos Bonecos.

Une autre marionnette de notre ami, le Maître des Marionnettes.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Nosso amigo é pequeno.

Notre ami est petit.

— Pinóquio (2019)

Isso é pelo nosso amigo, filho da puta!

C'est pour notre ami, espèce de fils de pute !

— Cidade de Deus (2002)

Saruman, o Branco, sempre foi nosso amigo e aliado.

Saroumane le Blanc a toujours été notre ami et notre allié.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que acha do nosso amigo Heep?

Que penses-tu de notre ami Heep ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ajude nosso amigo aqui a se conectar com o mundo.

Aidez notre ami ici présent à se connecter au monde.

— Ele Está de Volta (2015)

O nosso amigo ou é um homem das cavernas, ou um mentiroso, ou louco.

Notre ami est soit un homme des cavernes, soit un menteur, soit un fou.

— O Homem da Terra (2007)

Vamos salvar nosso amigo, não o mundo.

Sauvons notre ami, pas le monde.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Onde poderia estar nosso amigo?

Où notre ami pourrait-il bien être ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Nosso amigo decidiu virar hippie!

Notre ami a décidé de devenir hippie !

— O que o Coração Deseja (2001)

Quero falar com nosso amigo.

Je veux parler à notre ami.

— O Profissional (1994)

Estamos aqui hoje pra dizer adeus ao nosso amigo.

Nous sommes réunis aujourd'hui pour dire adieu à notre ami.

— Agente Zeta (2026)

Enquanto isso, chamo o médico para nosso amigo.

Pendant ce temps, j'appelle le médecin pour notre ami.

— Cães de Aluguel (1992)

É nosso amigo Farhan!

C'est notre ami Farhan !

— 3 Idiotas (2009)

Seu chefe é nosso amigo.

Votre patron est notre ami.

— Caché (2005)