casual

Pode dizer-se com certeza que em sua arte não há nada casual.

On peut affirmer avec certitude que rien n'est laissé au hasard dans son art.

— A Doce Vida (1960)

Mesmo num encontro casual, eles são muito legais.

Même lors d'une rencontre informelle, ils sont très sympas.

— Parasita (2019)

Se você me perguntar, acho casual perfeito.

Si tu me demandes, je trouve le style décontracté parfait.

— Piku (2015)

Pra mim, o que houve naquela noite não foi por compaixão nem casual.

Pour moi, ce qui s’est passé cette nuit-là n’était ni par compassion ni par hasard.

— Assassinato às Cegas (2018)

Pelo nosso casual encontro!

À notre rencontre fortuite !

— Braço de Diamante (1969)

A longevidade, como todas as coisas, não é casual.

La longévité, comme toute chose, ne relève pas du hasard.

— A Grande Beleza (2013)