Yap.Town

do rei

du roi

→ do
phrase Uncommon #12,415
du roi Contraction de « de » et de « o » ; exprime l’appartenance ou le lien avec le roi.
PO: O castelo do rei fica no alto da colina.
FR: Le château du roi se trouve en haut de la colline.

Para junto do rei!

Auprès du roi !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Gamling, siga a bandeira do rei, ao centro.

Gamling, suis la bannière du roi, au centre.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

A árvore do rei.

L'arbre du roi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Cabeça do rei Charles?

La tête du roi Charles ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

São do rei.

Ils appartiennent au roi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E qual é a decisão do rei?

Et quelle est la décision du roi ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Exatamente a mesma figura, à semelhança do rei morto.

Exactement la même figure, à l'image du roi défunt.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu quero a cabeça do rei dos anões.

Je veux la tête du roi des nains.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Lamber o rabo do rei.

Lécher le cul du roi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Thrain a chamou de joia do rei.

Thrain l’a appelée le joyau du roi.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

É sobre a agonia do rei.

Il s’agit de l’agonie du roi.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você não tem autoridade para negar o retorno do rei, regente.

Vous n'avez pas l'autorité de refuser le retour du roi, Régent.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Aliás, porque quer alguém despedido pelo maldito do filho do rei?

D’ailleurs, pourquoi vouloir que quelqu’un soit renvoyé par le maudit fils du roi ?

— A Princesa Prometida (1987)

Agora chegaram os dias do rei.

Voici venu le temps du roi.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Virou cavaleiro do rei.

Il est devenu chevalier du roi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)