Yap.Town

preciso de mais

j’ai besoin de plus de

→ precisar
phrase Common #3,892
j’ai besoin de plus de Utilisé pour dire qu’on a besoin d’une quantité supplémentaire de quelque chose.
PO: Preciso de mais tempo para terminar.
FR: J’ai besoin de plus de temps pour finir.

Eu preciso de mais cobertores.

J’ai besoin de plus de couvertures.

Não preciso de mais favores seus.

Je n'ai plus besoin de vos faveurs.

— Malcolm X (1992)

Não quero saber, preciso de mais oito quilos.

Je ne veux rien savoir, j'ai besoin de huit kilos de plus.

— Andrei Rublev (1966)

Preciso de mais cerveja.

J'ai besoin de plus de bière.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Preciso de mais morfina.

J'ai besoin de plus de morphine.

— Em Campo Minado (2014)

Preciso de mais uma coisa.

J'ai besoin d'encore une chose.

— Um Contratempo (2017)

Preciso de mais ajuda.

J’ai besoin de plus d’aide.

Preciso de mais espaço.

J'ai besoin de plus d'espace.

Tentarei, mas preciso de mais carvão.

Je vais essayer, mais j'ai besoin de plus de charbon.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Preciso de mais suflê, por favor!

J'ai besoin de plus de soufflé, s'il vous plaît !

— Ratatouille (2007)

Eu preciso de mais café.

J’ai besoin de plus de café.

Preciso de mais cabo.

J’ai besoin de plus de câble.

— Guardiões da Noite (2004)

Preciso de mais informação.

J’ai besoin de plus d’informations.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Só preciso de mais prática.

J’ai seulement besoin de plus de pratique.

— Blade Runner 2049 (2017)

Além disso, preciso de mais meio dia no moinho.

De plus, j'ai besoin d'une demi-journée supplémentaire au moulin.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Preciso de mais espaço aqui.

J’ai besoin de plus d’espace ici.

— A Sociedade da Neve (2023)

Preciso de mais poder.

J'ai besoin de plus de pouvoir.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Preciso de mais atenção na hora de conferir os números.

J'ai besoin de faire plus attention au moment de vérifier les chiffres.

Preciso de mais ferramentas.

J'ai besoin de plus d'outils.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Preciso de mais um litro de branco pra terminar a parede.

J'ai besoin d'un litre de blanc supplémentaire pour finir le mur.