levemente

E morder o ombro levemente.

Et mordre légèrement l'épaule.

— A Criada (2016)

Ele passava levemente a mão nos cabelos dela.

Il passait légèrement la main dans ses cheveux.

Vire levemente a cabeça.

Tournez légèrement la tête.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Ao encostar os nossos braços levemente.

En effleurant légèrement nos bras.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ruído de fundo levemente mais forte.

Bruit de fond légèrement plus fort.

— Alerta Lobo (2019)

Levemente, as cores caem.

Légèrement, les couleurs tombent.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Os olhos dela me tocaram, assim suavemente, levemente, e eu fiquei apaixonado.

Ses yeux m’ont touché, si doucement, si délicatement, et je suis tombé amoureux.

— Do Coração (1998)

Ele passava levemente os dedos pelo cabelo dela.

Il passait légèrement les doigts dans ses cheveux.

Doce, crocante, levemente amargo no final?

Sucré, croquant, légèrement amer en fin de bouche ?

— Ratatouille (2007)