caminhar

Está indo caminhar?

Tu vas marcher ?

— Felizes Juntos (1997)

Eu estava sentada havia tempo e queria caminhar.

J’étais assise depuis un moment et j’avais envie de marcher.

Eu gostaria de caminhar.

J'aimerais marcher.

— Assassinato (2015)

Eu gosto de caminhar só.

J’aime marcher seul(e).

Eu não nasci para caminhar, disso tenho certeza.

Je ne suis pas né pour marcher, j'en suis certain.

— O Menino e a Garça (2023)

Jovem mestre, como é caminhar no novo mundo?

Jeune maître, comment est-ce de marcher dans le nouveau monde ?

— Duna (2021)

Meu avô gosta de caminhar.

Mon grand-père aime marcher.

Neil Armstrong foi o primeiro astronauta a caminhar sobre a Lua.

Neil Armstrong a été le premier astronaute à marcher sur la Lune.

Nenhum de nós deve caminhar sozinho.

Aucun d'entre nous ne doit marcher seul.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

No deus que o Nando tem nas pernas pra sair pra caminhar a qualquer custo.

Quelle force Nando a dans les jambes pour sortir marcher coûte que coûte.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nossa fé é algo vivo, exatamente por caminhar de mãos dadas com a dúvida.

Notre foi est quelque chose de vivant, précisément parce qu'elle chemine main dans la main avec le doute.

— Conclave (2024)

O que estava vestindo quando foi caminhar perto do mar?

Que portiez-vous lorsque vous êtes allé vous promener près de la mer ?

— Decisão de Partir (2022)

Os prisioneiros que se dirigem às suas celas devem caminhar de cabeça baixa.

Les prisonniers qui se dirigent vers leurs cellules doivent marcher la tête basse.

— O Último Imperador (1987)

Por que não tenta caminhar sobre água?

Pourquoi n'essaies-tu pas de marcher sur l'eau ?

— O Peso de um Passado (1988)

Prefiro caminhar a esperar o próximo ônibus.

Je préfère marcher plutôt que d’attendre le prochain bus.

Terei de caminhar até El Taj.

Je vais devoir marcher jusqu'à El Taj.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom quer caminhar.

Tom veut marcher.

Vamos caminhar.

Allons nous promener.

— Do Coração (1998)

Vamos caminhar?

On va marcher ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Você consegue caminhar com seus olhos fechados?

Est-ce que vous arrivez à marcher les yeux fermés ?

Você gosta de caminhar no parque?

Aimez-vous vous promener dans le parc ?

Você pode caminhar?

Pouvez-vous marcher ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você podia ter me deixado caminhar.

Tu aurais pu me laisser marcher.

— Anjos Caídos (1995)

Voltaremos a caminhar.

Nous marcherons à nouveau.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vou caminhar um pouco, sozinha.

Je vais marcher un peu, toute seule.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vou sair para caminhar.

Je vais sortir me promener.

— Vidas ao Vento (2013)