Yap.Town

caminhar

marcher, se promener

k ɐ m i ɲ a ɾ
caminh marcher, se promener + ar infinitif / futur du subjonctif (je, il/elle)
verb Common #5,944
marcher, se promener
PO: Eu gosto de caminhar no parque de manhã.
FR: J’aime marcher dans le parc le matin.
Conjugation of caminhar
caminhar
Subjunctive future
SingularPlural
First caminhar —
Third caminhar —
Present
caminhando
Indicative present
SingularPlural
First caminho caminhamos
Third caminha —
Imperative
SingularPlural
Second caminha —
Third caminhe caminhem
Subjunctive present
SingularPlural
First caminhe —
Third caminhe caminhem
Indicative past
SingularPlural
First — caminhamos

Vamos caminhar?

On va marcher ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Cansou de caminhar.

Il s'est lassé de marcher.

— Diários de Motocicleta (2004)

O que estava vestindo quando foi caminhar perto do mar?

Que portiez-vous lorsque vous êtes allé vous promener près de la mer ?

— Decisão de Partir (2022)

Jovem mestre, como é caminhar no novo mundo?

Jeune maître, comment est-ce de marcher dans le nouveau monde ?

— Duna (2021)

Você podia ter me deixado caminhar.

Tu aurais pu me laisser marcher.

— Anjos Caídos (1995)

Ele sai para caminhar?

Est-ce qu'il sort marcher ?

— Dor e Glória (2019)

Terei de caminhar até El Taj.

Je vais devoir marcher jusqu'à El Taj.

— O Paciente Inglês (1996)

Prefiro caminhar a esperar o próximo ônibus.

Je préfère marcher plutôt que d’attendre le prochain bus.

Eu gosto de caminhar só.

J’aime marcher seul(e).

Amo caminhar só.

J’aime marcher seul(e).

Consegue caminhar?

Pouvez-vous marcher ?

— Relatos Selvagens (2014)

Neil Armstrong foi o primeiro astronauta a caminhar sobre a Lua.

Neil Armstrong a été le premier astronaute à marcher sur la Lune.

Você consegue caminhar com seus olhos fechados?

Est-ce que vous arrivez à marcher les yeux fermés ?

Tom quer caminhar.

Tom veut marcher.

Caminhar.

Marcher.

— O Retorno (2003)

Você pode caminhar?

Pouvez-vous marcher ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vou caminhar um pouco, sozinha.

Je vais marcher un peu, toute seule.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Vamos caminhar.

Allons nous promener.

— Do Coração (1998)

Vou sair para caminhar.

Je vais sortir me promener.

— Vidas ao Vento (2013)

Por que não tenta caminhar sobre água?

Pourquoi n'essaies-tu pas de marcher sur l'eau ?

— O Peso de um Passado (1988)

Voltaremos a caminhar.

Nous marcherons à nouveau.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nenhum de nós deve caminhar sozinho.

Aucun d'entre nous ne doit marcher seul.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Está indo caminhar?

Tu vas marcher ?

— Felizes Juntos (1997)

Você gosta de caminhar no parque?

Aimez-vous vous promener dans le parc ?

Meu avô gosta de caminhar.

Mon grand-père aime marcher.

Avisei Alícia que viria caminhar.

J'ai prévenu Alícia que je viendrais marcher.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu não nasci para caminhar, disso tenho certeza.

Je ne suis pas né pour marcher, j'en suis certain.

— O Menino e a Garça (2023)

Caminhar pode ser, talvez.

Marcher, peut-être.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Adoro caminhar só.

J’adore marcher seul(e).

Os prisioneiros que se dirigem às suas celas devem caminhar de cabeça baixa.

Les prisonniers qui se dirigent vers leurs cellules doivent marcher la tête basse.

— O Último Imperador (1987)

Talvez estivesse apenas sentado a comer ou a caminhar no convés.

Peut-être était-il simplement assis en train de manger ou de se promener sur le pont.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele adora caminhar pelo mercado durante o dia.

Il adore se promener dans le marché pendant la journée.

— Irmão (1997)

Nossa fé é algo vivo, exatamente por caminhar de mãos dadas com a dúvida.

Notre foi est quelque chose de vivant, précisément parce qu'elle chemine main dans la main avec le doute.

— Conclave (2024)

Eu gostaria de caminhar.

J'aimerais marcher.

— Assassinato (2015)

No deus que o Nando tem nas pernas pra sair pra caminhar a qualquer custo.

Quelle force Nando a dans les jambes pour sortir marcher coûte que coûte.

— A Sociedade da Neve (2023)

Deixe-me caminhar lentamente, será um hábito meu.

Laissez-moi marcher lentement, ce sera une habitude pour moi.

— Corra, Milkha, Corra (2013)