o teto

Você pisou no meu teto!

Tu as marché sur mon toit !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Ele tem comida e teto de graça, e a empresa paga a conta de celular dele.

Il a le gîte et le couvert gratuits, et l’entreprise paie sa facture de téléphone.

— O Tempo com Você (2019)

Vou passar pelo teto.

Je vais passer par le toit.

— Adeus, Meninos (1987)

Pelo teto dos escritórios de cima.

Par le plafond des bureaux situés au-dessus.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O carro tem um teto, né?

La voiture a un toit, n’est-ce pas ?

— Suzume (2022)

Estão vindo do teto.

Ils viennent du plafond.

— Suspiria (1977)

Vi uma casa cujo teto era vermelho.

J’ai vu une maison dont le toit était rouge.

Tem um vazamento no meu teto.

Il y a une fuite dans mon plafond.

— O Operário (2004)

Rango e teto.

Cuisinière et plafond.

— Estômago (2008)

Pagam o aluguel, um teto onde morar?

Paient-ils le loyer, un toit pour se loger ?

— Faça a Coisa Certa (1989)