Yap.Town

o refrigerante

soda

ʁ ɨ f ɾ i ʒ ɨ ɾ ɐ̃ t ɨ
refriger refroidir + ante qui accomplit l’action
noun · masculine Uncommon #11,317
soda Au Brésil, « refrigerante » désigne généralement une boisson gazeuse sucrée (type cola, limonade).
PO: Eu vou tomar um refrigerante.
FR: Je vais boire un soda.

Esqueceu a batata que vem com o refrigerante?

Tu as oublié les frites qui accompagnent la boisson ?

— Cães de Aluguel (1992)

É uma garrafa de refrigerante.

C'est une bouteille de soda.

— Justiça Artificial (2026)

Comprou um refrigerante e foi embora.

Il a acheté un soda et est parti.

— Um Dia de Fúria (1993)

Um tiro para você e um refrigerante para você.

Un shot pour toi et un soda pour toi.

— O Som ao Redor (2012)

Tome um refrigerante.

Prenez un soda.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É um refrigerante local, quer provar?

C'est un soda local, tu veux goûter ?

— Bacurau (2019)

Refrigerante?

Un soda ?

— O Salário do Medo (1953)

Passa o refrigerante, por favor.

Passe le soda, s'il te plaît.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Trouxe refrigerante para o seu camarim.

J'ai apporté du soda dans votre loge.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Café, refrigerante?

Café, soda ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele roubou seu taco de beisebol, mas pagou pelo refrigerante?

Il a volé ta batte de baseball, mais a-t-il payé le soda ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Refrigerante para cinco?

Des sodas pour cinq personnes ?

— O Salário do Medo (1953)

Comprou um refrigerante?

Tu as acheté un soda ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Cuide do refrigerante.

Occupe-toi de la boisson gazeuse.

— A Doce Vida (1960)

Tínhamos refrigerante e sanduíches.

Nous avions des sodas et des sandwichs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um refrigerante.

Un soda.

— O Salário do Medo (1953)

Metade refrigerante, metade água.

Moitié soda, moitié eau.

— 3 Idiotas (2009)

Você quer um copo de refrigerante?

Tu veux un verre de soda ?

Refrigerante de laranja?

Soda à l'orange ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)