não queriam

As pessoas que faziam sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.

Les personnes qui faisaient l'amour à l'étage ne voulaient aucun bruit.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Lembra quando seus pais não queriam que saísse comigo?

Tu te souviens quand tes parents ne voulaient pas que tu sortes avec moi ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eles não queriam deixá-lo também.

Ils ne voulaient pas le laisser non plus.

— A Garota Ideal (2007)

Minhas meninas não queriam me deixar sair.

Mes filles ne voulaient pas me laisser sortir.

— Sem Amor (2017)

Alguns não queriam lutar.

Certains ne voulaient pas se battre.

Não queriam.

Ils ne voulaient pas.

— Cães de Aluguel (1992)

Por que me trouxeram aqui se não queriam viver do modo americano?

Pourquoi m'avez-vous amené ici si vous ne vouliez pas vivre à l'américaine ?

— Doentes de Amor (2017)

Os outros não queriam.

Les autres ne voulaient pas.

— Nada de Novo no Front (2022)

Alguns não queriam lutar com garotas.

Certains ne voulaient pas se battre contre des filles.

— Dangal (2016)

E de repente, não queriam mais se livrar do deserto.

Et soudain, ils ne voulaient plus se débarrasser du désert.

— Duna (2021)