a carroça

Alexandre, desce dessa carroça!

Alexandre, descends de cette charrette !

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Tire essa carroça do caminho!

Enlevez cette charrette du chemin !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Vamos para um passeio de carroça.

Allons faire une promenade en charrette.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Fazer um filme é como uma viagem de carroça pelo Velho Oeste.

Faire un film, c'est comme un voyage en chariot à travers le Far West.

— A Noite Americana (1973)

Mimí, vá dizer a Dom Antonio que amarre os cavalos à carroça.

Mimí, va dire à Don Antonio d’attacher les chevaux à la charrette.

— O Leopardo (1963)