Yap.Town

não tem nenhum

n’a aucun

→ não
phrase Common #2,558
n’a aucun S’emploie avec un nom pour nier complètement l’existence de quelque chose : « não tem nenhum amigo » = « il n’a aucun ami ».
PO: Ela não tem nenhum tempo livre esta semana.
FR: Elle n’a aucun temps libre cette semaine.

Mas essas regras não tem nenhum sentido para mim.

Mais ces règles n'ont aucun sens pour moi.

— Doentes de Amor (2017)

Não tem nenhum engano não, o senhor vem com a gente.

Il n'y a aucune erreur, vous venez avec nous.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você não tem nenhum amigo comum?

Vous n'avez aucun ami en commun ?

— Quase Famosos (2000)

Eu já disse que não tem nenhum Rubens aqui.

Je vous ai déjà dit qu'il n'y a pas de Rubens ici.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Você não tem nenhum rancor.

Tu ne gardes aucune rancune.

— O Poço (2019)

Não tem nenhum garoto aqui.

Il n'y a aucun garçon ici.

— Pecadores (2025)

Você não tem nenhum dinheiro!

Tu n'as pas d'argent !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não tem nenhum direito de fazer isso, Pepa.

Tu n'as aucun droit de faire ça, Pepa.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você não tem nenhum novo e-mail.

Vous n'avez aucun nouvel e-mail.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não tem nenhum Craig aqui.

Il n'y a pas de Craig ici.

— Dupla Perigosa (2026)

Isso não tem nenhum sentido.

Ça n’a aucun sens.

Não tem nenhum filme nesta câmera.

Il n’y a aucun film dans cet appareil photo.

Você não tem nenhum amigo.

Tu n’as aucun ami.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não tem nenhum vazamento aqui.

Il n’y a aucune fuite ici.

— O Operário (2004)

Gustavo não tem nenhum amigo nesta cidade.

Gustavo n’a aucun ami dans cette ville.

Não tem nenhum bebê aqui.

Il n'y a pas de bébé ici.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Me desculpe, você não tem nenhum respeito?

Excusez-moi, n'avez-vous aucun respect ?

— Swades: We, the People (2004)

A sua resposta não tem nenhum sentido.

Votre réponse n'a aucun sens.

Não tem nenhum jeito de você escapar dessa vez.

Il n'y a aucun moyen pour toi d'y échapper cette fois-ci.

— Os Caras Malvados (2022)

Não, não tem nenhum garoto!

Non, il n’y a aucun garçon !

— Suzume (2022)

Ele não tem nenhum amigo.

Il n’a aucun ami.