o contato

Mantemos contato.

Restons en contact.

Teve contato.

Il y a eu contact.

— F1: O Filme (2025)

Vamos entrar em dupla e manter contato pelo rádio.

Nous allons entrer en binôme et rester en contact par radio.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não fazemos contato?

Nous ne prenons pas contact ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não façam contato!

N'entrez pas en contact !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mas sempre podem manter contato.

Mais vous pouvez toujours rester en contact.

— Pinte de Açafrão (2006)

A DTRA tem um número de contato de um lugar chamado Fort Belvoir.

La DTRA dispose d'un numéro de contact pour un site appelé Fort Belvoir.

— Alerta Apocalipse (2026)

Contato atrás!

Contact à l'arrière !

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A gente mantém contato.

On reste en contact.

Contato sumiu.

Le contact a disparu.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eltenton fez contato através de um membro do corpo docente aqui em Berkeley?

Eltenton a-t-il pris contact par l'intermédiaire d'un membre du corps enseignant ici à Berkeley ?

— Oppenheimer (2023)

Procuramos um contato, mas nunca o encontraremos.

Nous cherchons un contact, mais nous ne le trouverons jamais.

— Solaris (1972)

Cuide-se e mantenha contato.

Prends soin de toi et reste en contact.

— Assassinato às Cegas (2018)

Quero estabelecer um contato mais confidencial com eles.

Je souhaite établir un contact plus confidentiel avec eux.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Há meses que eu tento entrar com contato contigo.

Cela fait des mois que j’essaie de te contacter.

Fizemos contato.

Nous avons pris contact.

— Salyut 7 (2017)

E mantenha contato.

Et restez en contact.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por isso que precisa de um contato.

C'est pour cela qu'il faut un contact.

— Oppenheimer (2023)

Algum contato no bloco A?

Un contact dans le bloc A ?

— O Profeta (2009)

Pode nos dizer seu nome para contato?

Pouvez-vous nous communiquer votre nom afin que nous puissions vous contacter ?

— O Teste Decisivo (2000)

É um jeito de passar mensagens sem nenhum contato.

C’est une façon de transmettre des messages sans aucun contact.

Contato em cinco minutos.

Contact sous cinq minutes.

— Duna (2021)

Faremos contato.

Nous vous contacterons.

— Chicago (2002)

Contato!

Contact !

— Em Campo Minado (2014)

Ele nunca trabalhou em Los Alamos, ele era um contato.

Il n'a jamais travaillé à Los Alamos, c'était un contact.

— Oppenheimer (2023)

Oh, há alguém que tocou ou teve um contato direto com a criatura?

Oh, y a-t-il quelqu'un qui a touché la créature ou qui a eu un contact direct avec elle ?

— O Hospedeiro (2006)

Aguardem definição de contato.

Veuillez attendre la désignation du contact.

— Duna (2021)

Perdemos contato.

Nous avons perdu le contact.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não mantém contato.

Il ne garde pas contact.

— Caminhos do Crime (2026)

Se tivesse mantido contato, você teria conhecido.

Si tu avais gardé contact, tu l'aurais connu.

— Des vents contraires (2011)

Mas quando Sam receber a outra remessa, ele fará contato de novo.

Mais quand Sam recevra l'autre livraison, il reprendra contact.

— Conflitos Internos (2002)

Sabe de algum contato que seu marido possa ter no Ocidente?

Connaissez-vous un contact que votre mari pourrait avoir en Occident ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Hayes está tentando defender pela esquerda e tem contato!

Hayes tente de défendre côté gauche et il y a contact !

— F1: O Filme (2025)

Tem contato!

Il y a contact !

— F1: O Filme (2025)

E seu nome e telefone para contato?

Et vos nom et numéro de téléphone pour vous joindre ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Manteremos contato.

Nous resterons en contact.

— Doentes de Amor (2017)

Contato ataque de foguetes.

Contact : attaque de roquettes.

— Em Campo Minado (2014)

Temos que manter contato.

Nous devons rester en contact.

— Anjos Caídos (1995)

Contato no posto de gasolina.

Contact à la station-service.

— Em Campo Minado (2014)

Estou perdendo contato, dê as suas coordenadas.

Je perds le contact, donne-moi tes coordonnées.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não tivemos grande contato físico.

Nous n’avons pas eu beaucoup de contacts physiques.

— Akira (1988)

Contato.

Contact.

— Em Campo Minado (2014)

Você tem as informações de contato dele, certo?

Tu as ses coordonnées, n'est-ce pas ?

— TÁR (2022)

Temos contato.

Nous sommes en contact.

— Salyut 7 (2017)

Agente Dugg, contato da Assistência Social.

Agent Dugg, contact des services sociaux.

— O Sobrevivente (2025)

Unidade aérea fez contato.

L'unité aérienne a établi le contact.

— Justiça Artificial (2026)

Guardamos contato.

Restons en contact.

Sem contato.

Sans contact.

— Salyut 7 (2017)

Contato em cinco minutos, câmbio.

Contact dans cinq minutes, à vous.

— Duna (2021)

Mantenha contato.

Restons en contact.

— Sem Amor (2017)

Sim mas, nunca tivemos qualquer contato com eles.

Oui, mais nous n'avons jamais eu le moindre contact avec eux.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu espero que a gente consiga manter contato.

J’espère qu’on pourra rester en contact.

Nós faremos contato mais tarde.

Nous vous contacterons plus tard.

— O Teste Decisivo (2000)

Posso conseguir um contato pessoal lá.

Je peux obtenir un contact personnel là-bas.

— Transtorno Explosivo (2019)