Yap.Town

quem disse que

qui a dit que

→ quem

phrase Common #6,325

qui a dit que Souvent utilisé de façon rhétorique pour contester ou remettre en question une affirmation.

PO: Quem disse que eu não posso ajudar?

FR: Qui a dit que je ne peux pas aider ?

Mas quem disse que não quero que fique?

Mais qui a dit que je ne voulais pas que tu restes ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E a propósito, quem disse que você está velha?

Et d’ailleurs, qui a dit que tu étais vieille ?

— Swades: We, the People (2004)

Quem disse que eu estava aqui?

Qui a dit que j'étais là ?

— Roma (2018)

Quem disse que isso não serve de nada?

Qui a dit que ça ne servait à rien ?

— Paris, Te Amo (2006)

Quem disse que tomarei um voo?

Qui a dit que je prendrais l'avion ?

— Piku (2015)

Quem disse que você só pode amar uma vez?

Qui a dit qu’on ne pouvait aimer qu’une seule fois ?

— Barfi! (2012)

E quem disse que tenho medo disso?

Et qui a dit que j'en avais peur ?

— Tropa de Elite (2007)

Quem disse que a boca é tua, Zé?

Qui a dit que la bouche était à toi, Zé ?

— Cidade de Deus (2002)

Quem disse que eu queria sair sozinha com você?

Qui a dit que je voulais sortir seule avec toi ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Quem disse que não?

Qui a dit que non ?

— Chicago (2002)

Quem disse que viemos ao mundo para sermos felizes?

Qui a dit que nous sommes venus au monde pour être heureux ?

— Oito e Meio (1963)

Quem disse que você é o juiz?

Qui a dit que tu es le juge ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas quem disse que a vida é fácil.

Mais qui a dit que la vie est facile ?

— Tropa de Elite (2007)

Quem disse que deveria?

Qui a dit que ça devrait être le cas ?

— A Onda (2008)

Quem disse que foi acidente?

Qui a dit que c'était un accident ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Quem disse que podia falar, ladrão!

Qui a dit que tu pouvais parler, voleur !

— Malèna (2000)

Quem disse que você estava autorizado a falar?

Qui a dit que vous étiez autorisé à parler ?

E quem disse que não?

Et qui a dit que non ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Quem disse que eu queria me matar?

Qui a dit que je voulais me tuer ?

— Contra a Parede (2004)

Quem disse que não está?

Qui a dit que ce n'est pas le cas ?

— Preso na Escuridão (1997)

Quem disse que vai voltar?

Qui a dit que ça allait revenir ?

— Piku (2015)

Quem disse que você vai dormir em cima?

Qui a dit que tu allais dormir dessus ?

— Titanic (1997)

Richer, quem disse que podia trocar de lugar?

Richer, qui a dit que tu pouvais changer de place ?

— Os Incompreendidos (1959)

Quem disse que a indústria era descendo pelo tubo?

Qui a dit que l'industrie allait à vau-l'eau ?

— Zootopia 2 (2025)

Quem disse que eu tenho coragem?

Qui a dit que j'ai du courage ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Quem disse que o deixarei ir embora?

Qui a dit que je le laisserais partir ?

— O Lamento (2016)

Quem disse que viu?

Qui a dit qu'il avait vu ?

— O Operário (2004)

Quem disse que é o fim?

Qui a dit que c'était la fin ?

— Os Caras Malvados (2022)

E quem disse que estou entediado?

Et qui a dit que je m’ennuyais ?

— O que o Coração Deseja (2001)