uma longa

une longue

→ um
phrase Uncommon #12,282
une longue Forme féminine de « long », généralement suivie d’un nom féminin.
PO: Foi uma longa viagem.
FR: Ça a été un long voyage.

Acho que alguém como você mantém uma longa memória.

Je pense que quelqu'un comme vous a une longue mémoire.

— Blade Runner 2049 (2017)

Será uma longa jornada.

Ce sera un long périple.

— A Espinha do Diabo (2001)

Uma longa estória!

Une longue histoire !

— Asas do Desejo (1987)

Abraço longo para uma longa dama.

Un long câlin pour une grande dame.

— O Segredo de Aman (2003)

Tivemos uma longa conversa.

Nous avons eu une longue conversation.

— A Experiência (2001)

O domingo é uma longa travessia pelo deserto.

Le dimanche est une longue traversée du désert.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E por aqui é uma longa jornada.

Et par ici, c'est un long périple.

— Três Homens em Conflito (1966)

É uma longa estória.

C'est une longue histoire.

— Quase Famosos (2000)

Tenho uma longa história a contar-lhe.

J’ai une longue histoire à vous raconter.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Essa é uma longa distância, é longe!

C'est une longue distance, c'est loin !

— Piku (2015)

Tess Kim, morreu hoje após uma longa luta contra o câncer.

Tess Kim est décédée aujourd'hui après une longue lutte contre le cancer.

— Tron: Ares (2025)

E então você terá uma longa licença.

Et alors, vous aurez un long congé.

— Irmão Bajrangi (2015)

O Sr. Johnson teve uma longa conversa com Londres ontem.

M. Johnson a eu une longue conversation avec Londres hier.

— A Noite Americana (1973)

Uma longa história, logo te conto.

Une longue histoire, je te la raconterai bientôt.

— Volver (2006)

Precisamos ter uma longa conversa.

Nous devons avoir une longue conversation.

— O Castelo Animado (2004)

“É uma longa história”, disse Plaitonos.

« C’est une longue histoire », dit Plaitonos.

Ainda tenho coisas para arrumar, e uma longa distância a percorrer.

J'ai encore des choses à régler et un long chemin à parcourir.

— O Homem da Terra (2007)

Kat tinha uma longa lista de preços.

Kat avait une longue liste de prix.