vamos entrar

entrons

→ ir
phrase Common #2,465
entrons Forme de proposition à la première personne du pluriel : « allons entrer ». Peut aussi s’employer au sens figuré dans des expressions comme « entrar em acordo ».
PO: Vamos entrar antes que comece a chover.
FR: Entrons avant qu’il ne commence à pleuvoir.

Andem, vamos entrar no ônibus.

Allez, on monte dans le bus.

— Quase Famosos (2000)

Vamos entrar aqui?

On entre ici ?

— Cidade de Deus (2002)

Vamos entrar em ação.

Passons à l'action.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vamos entrar no mar?

On va se baigner ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vamos entrar, está frio.

Entrons, il fait froid.

— Oito e Meio (1963)

Então, vamos entrar em acordo, certo?

Alors, on va se mettre d'accord, d'accord ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Cala a boca e vamos entrar.

Tais-toi et entrons.

— O que o Coração Deseja (2001)

Vamos tirar de mapa e vamos entrar em satélite.

Passons de la vue carte à la vue satellite.

— Bacurau (2019)

Como vamos entrar?

Comment allons-nous entrer ?

— [REC] (2007)

Vamos entrar depois que fechar.

Nous entrerons une fois que ce sera fermé.

— Ratatouille (2007)

Vamos entrar entre as costelas e remover a infecção.

Nous allons passer entre les côtes et retirer l'infection.

— Doentes de Amor (2017)

Vamos entrar!

Entrons !

— O Motorista de Táxi (2017)

Chris, vamos entrar.

Chris, entrons.

— Justiça Artificial (2026)

E nós, não vamos entrar?

Et nous, on ne va pas entrer ?

— Conflito das Águas (2011)

Vamos entrar?

On entre ?

— Podres de Ricos (2018)

Vamos entrar aqui e pegar seus sapatos, ?

On va entrer ici et prendre tes chaussures, d'accord ?

— Família de Aluguel (2025)

Vamos entrar e descobrir.

Entrons et découvrons.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Vamos entrar no hotel?

On entre dans l'hôtel ?

— Victoria (2015)

Vamos entrar, está bem?

On va entrer, d'accord ?

— O Grande Mestre (2008)

Saia da residência ou vamos entrar.

Sortez de la résidence ou nous allons entrer.

— Justiça Artificial (2026)

Vamos entrar bem.

Nous allons bien entrer dans le match.

— Questão de Honra (1992)

Vamos entrar em dupla e manter contato pelo rádio.

Nous allons entrer en binôme et rester en contact par radio.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vamos entrar num barco?!

On monte dans un bateau ?!

— Questão de Honra (1992)

Vamos entrar.

Entrons.

— Titanic (1997)

Está frio, vamos entrar.

Il fait froid, rentrons.

— Medo (2003)

Vamos entrar e brincar, Benni?

On rentre jouer, Benni ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Vamos entrar na floresta?

On entre dans la forêt ?

— O Retorno (2003)

Vamos entrar, Nagatsuka?

On entre, Nagatsuka ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Agora, vamos entrar.

Maintenant, entrons.

— Os Caras Malvados (2022)