que os

Os Harkonnen têm mais homens que os Atreides.

Les Harkonnen ont plus d'hommes que les Atréides.

— Duna (2021)

Elas se sentem mais finas que os patrões.

Elles se sentent plus distinguées que leurs patrons.

— Roma (2018)

Pelo mesmo motivo que os Yankees sempre vencem.

Pour la même raison que les Yankees gagnent toujours.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

As laranjas são mais doces que os limões.

Les oranges sont plus douces que les citrons.

São mais ricos que os Onassis.

Ils sont plus riches que les Onassis.

— A Doce Vida (1960)

É por causa deste comportamento que os indianos têm má reputação.

C'est à cause de ce comportement que les Indiens ont mauvaise réputation.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Mas alguns homens são mais assustadores que os fantasmas.

Mais certains hommes sont plus effrayants que les fantômes.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Vincent garantiu que os chefes deles fossem capturados.

Vincent a veillé à ce que leurs chefs soient capturés.

Eu entendo que os ciganos têm regras quanto à família.

Je comprends que les Tsiganes ont des règles concernant la famille.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Os cavalos são mais altos e correm mais rápido que os burros.

Les chevaux sont plus grands et courent plus vite que les ânes.